Wiki 弘憶論壇 | Google Yahoo Facebook PTT

 找回密碼
 註冊
查看: 1107|回復: 1
打印 上一主題 下一主題

圆瑛法师妙法莲华经观世音菩萨普门品讲义

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2016-7-23 18:37:18 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式




圆瑛法师讲述

照海法师敬录



圆瑛法汇序一

序二

序三

序四

妙法莲华经观世音菩萨普门品讲义



圆瑛法汇序一



圆瑛上人,吾闽产也。幼失怙恃,依季父教养,颖悟绝人,甫成年,即受牒度于石鼓山之涌泉寺。早参三昧,夙擅说经,素以宏化利生为本愿,初主宁波接待寺倡办宁波佛教孤儿院。次至泉州重兴开元寺,创办开元慈儿院,孤露子弟,薰育者众。旋历内地并南洋群岛,周流说法,于大乘教义多所阐明。生平著作编成法汇,近被推为宁波天童七塔二大丛林及中国佛教会首席。去年天童寺不戒于火,上人则奔走四方,募化重修,规模闳敝,为四明道场之冠。间亦稍治生产,为发展化育基金,是皆躬行实践,以求达其利济宏愿,固不仅以舌粲莲花见称也。今秋上人莅京说法,持示所讲仁王护国般若波罗蜜经讲义,其所发挥演绎,皆初于护国爱人,旨趣之宏,足维风化,爰乐而为序。



民国二十三年十月 闽侯林森  



序二



如来知见,众生同具,佛若不说,谁能自知,故我世尊,示生世间,成等正觉,普为九界众生,随机宣说妙法,必使机理双契,解行俱圆,以致断惑证真,复本心性而已,又以钝根众生,断证难期一经再生,进一退万,一乘上士,亲证法身,不历僧祇,速成佛道等因缘,特开一信愿念佛求生西方法门,俾九法界上圣下凡,同于现生,往生西方,上士则圆满菩提,下根亦亲登不退,其保护抚育之恩,穷劫说不能尽矣。是知净土一法,乃十方三世一切诸佛,上成佛道,下化众生,成始成终之总持法门也。当此末法人根陋劣,寿命短促,知识希少,魔外纵横,若无此法,其何能淑,以故法流震旦,二千年来,所有智识,或专或兼,或显或潜,各修此法,以期究竟自利利他也。圆瑛法师,宿具慧根,久研教观,迹虽住持宗门,心实注重净土。然圆人受法,无法不圆,随人意乐,为讲诸经,佛学书局,汇集诸著排印流通。名为圆瑛法汇。首以阿弥陀经注,以示法师注重净土之意,窃以淅江昔有云栖法汇,近有谛闲讲录,圆瑛法汇,同为险道之导师,苦海之慈航,有缘遇者,何幸如之。光粥饭庸僧,除念佛外,一无所知。承师不弃,命为序引,只得略陈所知,以塞其责,而文不贴题,一任大通家之指斥讥诮云尔。



民国二十二年癸酉首夏古莘常惭愧僧释印光谨撰  



序三



闽中山川磅礴,灵气所钟,高僧辈出,黄檗心要,百丈清规,古德流风,至今犹有存者,圆瑛法师,籍隶古田,蚤岁脱俗,真参实学,孜孜弗懈,卒能成就其德业光明,后伟与先哲同揆,乡人士皈依座下者,如水趋壑,比岁卓淅东,先后住持七塔天童二寺,法雨覃敷,三根普被,余今夏曾诣天童,参承道席,是时方演讲楞严,缁素翕集,法师阐明义趣,机辩纵横,听者无不悦服,又以持戒为学佛之要,每反复诰诫而不已,信乎宗说兼通,行解相应,足为学者之模楷也。今海上佛学书局,将以法师平生撰著,汇刻行世,征序于余,夫我佛设教,法门虽广,无非使人解黏脱缚,明心见性而已。学道之士,真积力久,有悟于第一义谛灵光独耀,迥脱根尘,虽不立文字可也。其或明宗弘教,发为文辞,等身著作亦可也,何以故?此心既空,则文字与实相,不相违异。故法师愿力宏毅,所至修废举坠,钜细靡遗,至于挺身卫道,处事变艰危之会,不怵不挠,尤为难能可贵,惟其真理既彻,应物无方,虽炽然有为,而不著有为之相,故观法师之文,即事即理,圆融无碍,而佛法之体用彰明,具可于言外得之,鸣呼!魔说害教,鱼目混珍,大法之陵夷甚矣,有如法师言句,引经据论,涵义深广,而归于平实,是能灿真灯于既昏,续慧命于将坠者,余安得不为之往复赞叹也哉!



民国二十一年十月闽侯林翔敬撰  



序四



金刚般若波罗蜜经云,须菩提言,如我解佛所说义,无有定法名阿耨多罗三藐三菩提,亦无有定法如来可说,中观论云,诸佛或说我,或说于无我,诸法实相中,无我无无我,由是观之,可知佛之对机设教,原无定法之可言也。是故众生中有应闻四谛而得度者,佛即为之说四谛。有应闻十二因缘而得度者,佛即为之说十二因缘。有应闻六度万行而得度者,佛即为之说六度万行。乃至有应闻空而得度者,佛即为之说空。有应闻有而得度者,佛即为之说有。佛法自汉明帝以后,传至东土,迄今二千余年,各宗次第建立,大乘教中三论宗禅宗多属空之法门、法相宗、天台宗、华严宗、净土宗、真言宗,多属有之法门。如金刚般若经,仁王护国般若经,心经,等则空之类也。阿弥陀经,法华经,大乘起信论等,则有之类也。以俗谛言,说空则不应说有,说有则不应说空,然而以真谛言,则说空正不妨说有,说有正不妨说空。此则超情离见之旨,非凡夫思量所能测度者也。圆瑛法师,既具智慧,复有辩才,于金刚般若经仁王护国般若经、心经、阿弥陀经、法华经及大乘起信论,演讲之余,并加注释,陈义精深,属词雅畅,不知者观之,以为空有并谈,未免矛盾,而知者观之,则赞叹其空有双融,正符我佛对机设教,无有定法之深旨矣。今上海佛学书局,取法师之名著述汇刻而流通之,宏法功德,曷其有极哉!



中华民国二十三年仲秋南昌梅光羲序  



妙法莲华经观世音菩萨普门品讲义

宁波接待讲寺 圆瑛 讲述  

天台山比丘 照海 敬录  



讲解此品分为二科(甲)初释题,二解文,释题又二(乙)初经题,二品题。



妙法莲华经



此五字,是全经总题,本经是后秦弘始三年,龟兹国,鸠摩罗什法师所译,共七卷二十八品,此普门品,即二十八品中,第二十五品,品依于经,故先列经题,此题依古德七种立题中,是法喻立题,妙法是法,莲华是喻,乃释迦如来,金口亲自命名,譬喻品文云,是大乘经,名妙法莲华,教菩萨法,佛所护念。



妙字称赞之辞,即赞其法微妙,不可思议,经云:止止不须说,我法妙难思,是也。题从名便,则先妙次法,解从义便,当先法次妙,若无所赞之法,安用能赞之辞,如赞人是好人,必有所赞之人。故此中解释,先按定何法,再明所以妙之理,以从义便也。法即最上一乘实相之法,诸佛悟此而成道,众生迷此而轮回,众生虽迷此法,终日不离此法者也。穿衣吃饭,见色闻声,一一无非此法之全体大用现前。昔僧问一长老,如何是道?答曰:在眼曰见,在耳曰闻,在鼻嗅香,在舌谈论,在手执捉,在足运奔,即儒教所云,道也者,不可与臾离也。此法人人本具,即是一心之法,是心摄一切世间法,出世间法,真如平等,在圣不增,在凡不减,不为迷悟所变,不为圣凡所易,是之谓妙。儒云:不偏之谓中,不易之谓庸,亦此法之义相,良由众生迷真起妄,妄有十界差别之相,十界不出一心,如心中起一念上品恶因,造上品恶业,则报在地狱,起一念中品恶因,造中品恶业,则报在饿鬼。起一念下品恶因,造下品恶业,则报在畜生。起一念下品善因,造下品善业,则得人趣报。起一念中品善因,造中品善业,则得修罗报。起一念上品善因,造上品善业,则得天趣报。是谓众生迷此而轮回,若心中发起始觉之智,返迷还悟,依四谛法,厌苦断集,修道证灭,证声闻果,依十二因缘法,顺逆观察,契悟无生,证缘觉果,依六度法,福慧双修,自他俱利,证菩萨果,依一心法,背尘合觉,返本还源,惑尽智圆,究竟佛果,鉴穷法界,如实知见,是谓诸佛悟此而成道。以上圣凡十界,不出一心,则心为诸法之体,诸法是心之用,六凡染用,四圣净用,心为染净所依,不为染净所转,如水随寒气之缘,而结成冰,随暖气之缘,复溶为水,而水性未常异,心法随缘,而为众生法,而为佛法。而心体不异,亦复如是,心法具足佛法众生法,佛法众生法,不出心法,举一即三,言三即一,如举一心法,则上该四圣,下摄六凡,举一佛法,则诸佛解脱,当于众生心行中求,举一众生法,则人人有心,凡有心者,皆当作佛。华严经云:心佛及众生,是三无差别,无差别之法,即是妙法。华严所以开其端,此经方以竟其说。文云:惟有一乘法,无二亦无三,无二之法,即是妙法。



问:法是佛说,前云,经名是佛自命,妙字,是赞叹之辞,而佛何以自赞耶?答:有二意。一、此法过去诸佛已说,佛云:我亦随顺说,非自赞也。二、此法为一乘实相妙理,一即一切,一切即一,不可思议,乃赞法非赞自也。



又妙字当体得名,非对粗显妙,若对转照时,所说三乘权法为粗,以显还照时,所说一乘实法为妙,则妙有分限,而非圆妙。若对觉场成道近迹为粗,以显旷劫之时远本为妙,则妙有先后,而非常妙。本经一往观之,似有对待妙,究极言之,唯是绝待妙,如权实相即,本迹相通,是也。方便三乘属权,最上一乘属实,为实施权,则权全是实,乃即实之权,开权显实,则实不离权,乃即权之实,今生应世属迹,久远成佛属本,从本垂迹,则迹由于本,乃即本之迹,开迹显本,则本不离迹,乃即迹之本,本迹无乖,权实不二,言语道断,心行处灭,是之谓绝待妙,昔智者大师,九旬谈妙,以言而言离言之理,言不能尽。今者前约心佛众生三法,后约权实本迹四法,略释妙法二字竟。莲华是喻,喻上妙法,以妙法幽微,甚深难解,诸有智者,要以譬喻得解,故借喻明法,以易显难,令知妙法,当如莲华。然虽以莲华喻上妙法,不可求其幽玄,一一尽同妙法也。如扇喻月,不可求其光明,如月喻面,只是取其净满,是不得已乃借喻莲华,以明妙法也。华有多种,非此华不足以当此喻,或狂华无果,如杨柳等,可喻外道,空修无益苦行,终无实证。或一华多果,如葫觊等。可喻凡夫,孝养父母,报在梵世,受种种乐。或多花一果,如桃李等。可喻声闻,修三十七助道品,但证无学。或一华一果,如柿等。可喻缘觉,修一远离行,亦得涅槃。或先果后华,如瓜等。可喻须陀洹,先证见道,却后修道。或先花后果,如梅等。可喻权教菩萨,先藉缘修,生后真修。以上诸华,皆不足以喻妙法,唯莲华,华果同时,处染常净,方足以喻之。今喻迹本二门,各有三义:一、为莲故华,喻迹门为实施权。文云:思惟是事已,即趣波罗奈,虽权说三乘,意在于实也。又喻本门,从本垂迹。文云:我实成佛已来,久远若斯,但以方便,教化众生,令入佛道,作如是说。此即本之迹也。二、华开莲现,喻迹门开权显实。文云:十方佛土中,唯有一乘法,无二亦无三,唯此一事实,余二则非真,此权开而实显也。又喻本门,开迹显本。文云:皆谓今佛出释氏宫,去伽耶城不远,坐于道场,得成无上菩提,然我实成佛已来,无量无边,百千万亿那由他劫,此迹开而本显也。三、华落莲成,喻迹门废权立实。文云:正指舍方便,但说无上道,废方便之权施,归究竟之实道也。又喻本门废迹立本。文云:是故如来,虽实不灭,而言灭度,诸佛如来,法皆如是。非生示生,不灭现灭,既不生不灭,则唯本无迹也。



问:经中更有七喻,皆有开权显实之义,何以不取,独取莲华,而立题耶?答:经中七喻,是别,一、火宅中,三车喻权,一车喻实。二、信解品,穷子客作喻权,付业喻实。三、药草品,三草二木喻权,一地喻实。四、化城品,化作喻权,宝所喻实。五、五百弟子授记品,系珠喻中,少有所有喻权,此宝贸易喻实。六安乐行品,轮王喻中,随功赏赐喻权,解髻明珠喻实。此六喻,皆别喻迹门开权显实也。七、寿量品,良医喻中,使父死喻权,归来使见喻实,此一喻,乃别喻本门开近显远也。更有王顷凿井二喻,既非全譬一期开显,故智者大师,略而不举,唯莲华,可总喻迹本二门权实,如前各具三义,故如来以此立名,法喻双妙,又岂特所诠之义,不可思议,即能诠之名,亦不可思议矣。



经:是能诠之文字,为通题,妙法莲华,是所诠之义理,为别题。通者,通于经藏,皆名为经。别者,别在当部,他部非此名故,梵语修多罗,此翻契经,上契诸佛之理,唯佛与佛,乃能究尽诸法实相。下契众生之机,时至机熟,会三归一,故曰契经。具贯摄常法四义,贯,则如线贯珠,乃贯穿所应知之义。摄,则如经持纬,乃摄持所应度之生。常者,三世之所不易。法者,十界之所同遵,此方圣教,亦称为经,亦具常法二义,天下后世,不能变易其说,名义皆同也。又经者,径也。即修行成佛之径路,诸佛依此而成等正觉,菩萨依,此到如来地,众生依此,入佛知见道故。初经题竟。



(乙)二品题。



观世音菩萨普门品



按悲华经,过去善持劫中,宝藏佛世,有无量净转轮王,第一太子,三月供佛斋僧,发菩提心,若有众生,受三途等苦恼,凡能念我称我名字,为我天眼天耳闻见,不免苦者,我终不成菩提。宝藏佛云:汝观一切众生,欲断众苦,故今字汝,为观世音。楞严经:菩萨自陈圆通文云:由我供养观音如来,蒙彼如来,授我如幻闻熏闻修,金刚三昧,成就三十二应,十四无畏,四不思议,彼佛叹我善得圆通法门,于大会中,授记我为观世音号,又大悲经云:此菩萨不可思议威神之力,已于过生无量劫中作佛,号正法明如来。大悲愿力,安乐众生,故现为菩萨耳,倒驾慈航,入于苦海,随缘赴感,无处不周。此菩萨现为弥陀左辅,与娑婆世界众生最有缘,凡闻名见相,咸生欢喜之心,礼念供养,甲于一切菩萨,皆由此菩萨,不思议愿行之力所感,故得如是。观世音三字,具境智能所,观字去声,非眼观之观,乃智观之观。菩萨六根封境,一一无非智照现前,观为能观之智,世音即所观之境。



问:菩萨六根互用,一根作六根用,六用可摄一根,中眼不独见,亦能闻嗅觉知,耳不独闻,亦能见嗅尝触。世音称观,亦复何妨?答:一根六用,根虽是一,用则有六。如耳不独闻声,亦能观色、嗅香、尝味、觉触、知法,是为六,若仍观音,而不观色,则失观色之用,如眼不独观色亦能闻音,若仍观音,而不闻音,则失听闻之用,皆不成六用,何为互用耶。当从去声,指能观之智为是。菩萨立名之义,当分自他两利解释。据本经,从利他立名,文云:若有无量百千万亿众生,受诸苦恼,闻是观世音菩萨,一心称名,观世音菩萨,即时观其音声,皆得解脱。此则能观者智照,所观者,即世间苦恼众生,称念菩萨名号之音声,菩萨则寻声救苦,无求不应,故得是名。



若据楞严,从自利立名,文云:过去有佛,名观世音,我从彼佛,发菩提心,彼佛教我,从闻思修,入三摩地。从闻思修者,乃从耳闻中,思惟修习,此思维,非第六意识思量分别,乃从耳根闻性,起智观照,不随声尘流转,反闻自己能闻之闻性,是谓初于闻中,入流亡所,入法性之真流,亡声尘之妄所,如是尘亡根尽,乃至生灭既灭,寂灭现前。此则能观者,亦是智照,而所观者,即是能闻世出世间音声之闻性,反闻功极,入三摩地,故得是名。



菩萨,梵语具足云,菩提萨埵。此方从略,但称菩萨。菩提此译为觉,萨埵此译有情,乃大道心人,愿行广大,方受此名。按觉有情三字,当作三义解释。一、约自利发心修行,断惑证真,虽已分证佛觉,尚有识情未尽故。二、约利他,现身说法,随机利导,觉悟法界,无量有情故。三、约两种,广修六度,繁兴万行,上求佛觉,下度有情故。菩萨有权有实,若依事识发心,修行事六度,虽修事行,未明理观,名为权教菩萨,若依根本识发心,修行理六度,所修事行,皆称理性,是为实教菩萨。今观世音是实教菩萨,唯依最上乘,发菩提心,世人于菩萨二字,多有不解,每每称神,亦称菩萨,神不过是上品福德之鬼,神不及天,天不及罗汉,罗汉不及辟支佛,辟支佛不及菩萨,菩萨之上,唯有佛矣。故不可称神为菩萨也。



普门品,普是周遍义,门是通达义,菩萨行弥法界,无所不周曰普,福备众生,自在无碍曰门,随机应化,恒沙妙用,无不从此普门示现,观世音菩萨是人,普门是法,合人与法而立品题,以此品有两番问答,依前问答,论观世音人,依后问答,论普门法,故以人法而立品题,品者,别以类聚,以观世音人若法,类为一品,适当本经之第二十五品,初释题竟。



(甲)二解文分三(乙)初长行别示,二偈颂合显,三闻品获益。

初分二(丙)一问答得名所以,二问答游化方便。

初又二(丁)一当机举名请问,二如来备示感应,今初。



尔时无尽意菩萨,即从座起,偏袒右肩,合掌向佛,而作是言:‘世尊!观世音菩萨以何因缘名观世音?’



菩萨名曰无尽意,亦悲愿不舍,尽未来际,度脱众生之人,以世界无尽,众生无尽,业果无尽,而菩萨度生之意,亦无尽也。若愚赞云:世界无边尘扰扰,众生无数业茫茫,爱河无底浪滔滔。是故我名无尽意。观音普门圆行,随机应现,一一无尽。足见大悲亦复无尽。故此品以无尽意菩萨,为当机发起也。即从座起四句,请法之仪,以表三业恭敬。偏袒右肩,袒者,露肉也。此方以袒为慢。西域以袒为敬。右肩便执役,表事师之仪也。合掌者,此方以拱手为恭,彼国以合掌为敬,表不敢分散,专至一心也。上皆身业恭敬。向佛,以一念之诚,向万德之尊,属意业恭敬。而作是言世尊,面奉慈容,口称总号,属口业恭敬。末三句问观音人,意谓观世音名遍十方,望重群贤,名不自彰,彰必因义,请问以何因缘,有此嘉号,初当机举名请问竟。



(丁)二如来备示感应分二(此同楞严十四无畏)(戊)一正答得名所以,二广显称名感应。

初又三(己)一总标寻声救苦,二别示持名感应,三结答得名因缘,今初。



佛告无尽意菩萨:‘善男子,若有无量百千万亿众生,受诸苦恼,闻是观世音菩萨,一心称名,观世音菩萨,即时观其音声,皆得解脱。



此即楞严苦恼无畏,别列不尽诸难,皆摄此中。苦恼可约身心,众生身受苦痛,心生恼乱,即一苦不恼,已可怖畏,况受诸苦恼耶。又众生以无量百千万亿计,乃举十方世界,机多境众,以显菩萨,观深应广,非指定数也。其机既多,苦恼自是不定,或一人受多苦恼,或多人受一苦恼,或诸苦恼遍于多人,或一苦恼迫于一人。同业同受,别业别受,一一无非业感也。上明过现恶业感苦恼,闻是下,由过现善根得闻名,复由称名功力得解脱。功在何处?即在一心称名,或过现劫中世中。闻说观世音,有广大慈悲,广大灵感,是以遭苦求救,一心称名,菩萨如洪钟在架,有扣则鸣,明镜当台,遇影斯鉴。即时以无作妙智,观其音声,寻声救苦,令得解脱,此约事一心,至诚恳切,可以感通,机心与圣心相交,即得解脱也。若达理一心,自他不二,能所双亡,苦性与念性俱寂,则无解不解,无脱不脱也。二者之功,皆在一心,如或散心、乱心、轻心、慢心,虽亦称名,难收速效。



问:菩萨一人,何以能赴多机?称名一法,何以能敌多苦?答:青霄圆月,影含众水,善见药树,病愈千般,天上人间之物,尚能如来,何况菩萨圆通妙行,自在之力,岂可以凡情测度哉!一总标寻声救苦竟。



(己)二别示持名感应。



‘若有持是观世音菩萨名者,设入大火,火不能烧,由是菩萨威神力故。



此能救火难,即楞严火难无畏,火而云大,入之必烧。若有持念观世音菩萨名号之众生,为菩萨之所护念,必不至入于火聚,设或入之,火不能烧,何以能得如是,实由菩萨圆通威神之力所护故。如人入于深山之阴,不为暑热所侵也。神力,依楞严经云:二者知见旋复,令诸众生,设入大火,火不能烧,以见觉属火,知见旋复,则内火既息,外火不能为害。菩萨以威神之力,加被持名众生,故亦不烧。



应验传云:祝长舒晋元康中,于洛阳为延火所及,草屋大风,必无免理,一心称名,风回火转邻舍而灭。里人不信称名所致,特因风燥时,举火烧之,三掷三灭,众方忏悔。



‘若为大水所漂,称其名号,即得浅处。



此能救水难,即楞严水难无畏,文云:三者观听旋复,令诸众生,大水所漂,水不能溺,以闻听属水,闻听旋,则内水既息,外水不害,故令称名遇难,不至沉溺,即得浅处。余丙午六月,雇一船装载行李,过老虹桥,受潮汐急退,船触浮桥,立时覆没。余人在水中,手把船边,口不能念,心中专切忆念,观世音菩萨,能救众生苦难,求为救援,船流数百步,手仍不放,闻空中有人叫我,手莫放,手莫放,然我心中所念者观世音,叫我非他也。后被救生船捞起,在此大江急流中,若非菩萨之力,安有不死耶。因感菩萨再生之德,故讲此品之经,惟望众人敬信奉事,称念礼拜,此观世音菩萨,自有感应道交之验。



‘若有百千万亿众生,为求金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珊瑚、琥珀、真珠等宝,入于大海,假使黑风吹其船舫,飘堕罗刹鬼国,其中若有乃至一人,称观世音菩萨名者,是诸人等,皆得解脱罗刹之难。



此能救罗刹难,即楞严罗刹无畏,世间众生,多贪财宝,故入海求宝者,数以百千万亿计,亦非定数,极言其多也。大海为众宝所聚,有欲求宝,故多入海。假使不定之词,设或遇之,风而曰黑,必是黑风。海边有罗刹鬼国,罗刹,此译可畏,能食人。不但其鬼可畏,其风亦可畏,能吹船舫,堕入其国,欲把众生,以供其食。其众生中,但能有一人,称念观世音菩萨名号,众人皆得脱离鬼难。楞严云:四者断灭妄想,心无杀害,令诸众生,入诸鬼国,鬼不能害。印光法师曰:鬼神以阴隐为想因,以杀害为堕缘,菩萨于反闻时,内灭妄想,外绝杀害,全超鬼神心行,以此威力,能令称名者,免于鬼害。传云:外国百余人,从师子国泛海,忽遇恶风,飘堕鬼国,便欲尽食,合船皆称观世音菩萨名号,由是得免。二别示持名感应竟。



(己)三结答得名因缘。



‘以是因缘,名观世音。



以是二字,承上结归之词,菩萨得名因缘,不一而足,但如上所说,不外妙智观照,寻声救苦,以是为得名因缘,就此结答,以释无尽意之疑,疑断信生,故向下更为广显,正答得名所以竟。



(戊)二广显称名感应分四(己)一能脱四难,二能离三毒,三能应二求,四能得多福。

初中二(庚)一别明脱离,二总结神力,今初。



‘若复有人,临当被害,称观世音菩萨名者,彼所执刀杖,寻段段坏,而得解脱。



此能脱戮难。即楞严刀兵无畏。指掌疏云:临当被害者,或屈遭宪网,或误入仇门,顷刻身首异处,须臾性命不保。当此之时,犹能称名系念,则三昧之熟于平日可知,由此所以感圣遮救,令彼刀杖,寻来寻坏,段段零落,而刮利无所施也。余意临危被害,此时称名,生死事大,一心不乱,故感大悲救护,解脱戮难。



楞严云:五者熏闻成闻,六根销复,同于声听,能令众生,临当被害,刀段段坏,使其兵戈,犹如割水,亦如吹光,性无摇动,熏闻成闻者,以反闻自性之工夫,念念入流,熏彼循尘之妄闻,转成真闻,一根返源,六根同时,销妄复真,同于声尘听闻之性,一一复归元真,至此则尘亡根尽,亲证不动不坏之体,菩萨下同悲仰,故令被害,刀段段坏,纵使刀不坏,亦如刀割流水,如风吹日光,了无痕迹,亦无损害也。



传云:晋大元中,彭城一人,被枉为贼,常供金观音像,带髻中。后伏法刀下,但闻金声,三斫不伤,解髻像有三痕,由是得救。



‘若三千大千国土,满中夜叉,罗刹,欲来恼人,闻其称观世音菩萨名者,是诸恶鬼,尚不能以恶眼视之,况复加害?



此能脱鬼难,即楞严诸鬼无畏。问:前罗刹已是鬼难,何以此处复出?答:前约一类,此约诸类。楞严药叉罗刹之外,尚有鸠槃荼鬼(此译瓮形其形似瓮)、毗舍遮(此译啖精气鬼)、富单那(此译热病鬼),此虽不列,摄在诸鬼之内。三千大千国土,为一大世界,先由世界海中,有一须弥山,东西南北,有四大部洲,此土属南阎浮提洲。须弥山半,有四天王宫,日月旋转其间,照四天下,名一小世界,合一千小世界,名小千世界,合一千小千世界,名中千世界,合一千中千世界,方名大千世界。为一佛化土,佛佛出世,皆统三千大千世界。其中国土,非算数之所能及。满中夜叉(此云轻捷)、罗刹(此云可畏),极言其多,如世界善人少,恶人多,惟有西方极乐世界,诸上善人俱会一处,又无三恶道,若能一心念佛,往生彼国,可免诸鬼之难。现未生彼国者,诸鬼欲来恼害。能称观世音菩萨名号,是诸恶鬼闻之,尚不敢以恶眼视之,况敢加害耶。楞严云:六者闻熏精明,明遍法界,则诸幽暗,性不能全,能令众生、药叉、罗刹、鸠槃荼、毗舍遮、富单那等,虽近其旁,目不能视。由闻熏精明,烁破痴暗,故鬼不能视,鬼神阴隐想习,向暗背明,反不堪于光耀,如枭鸟夜视昼盲,罗刹向日不见,是也。



‘设复有人,若有罪,若无罪,杻械枷锁,检系其身,称观世音菩萨名者,皆悉断坏,即得解脱。



此能脱刑难,即楞严枷锁无畏。若有罪者,则干犯法律,若无罪者,则屈遭陷害,在手曰扭,在足曰械,在颈曰枷,练体曰锁,四者皆治罪人之具。检,即封检。系,即系缚,闭之囹圄,不得自在。果能至心称名,能令罪具,皆悉断坏,得脱刑难。楞严云:七者音性圆销,观听返入,离诸尘妄,能令众生,禁系枷锁,所不能著,因妄尘既离,妄身亦空,以此加被众生,故枷锁自脱。



问:国家立法,原以惩恶,若救无辜,理之所宜。若释有罪,岂不纵恶,而坏法纪乎?答:大士真慈平等,以众生佛性亦本平等,虽一时犯罪,既能称菩萨名,已有悔过求救之心,若令脱离,此后自可,感化为善,改往修来矣。



传云:盖护山阴人,有罪判决系狱,应死。三日三夜称名无闲,忽见观世音菩萨,放光照之,锁脱门开,寻光而去,行二十里,光乃息。



‘若三千大千国土,满中怨贼,有一商主,将诸商人,赍持重宝,经过险路,其中一人,作是唱言:“诸善男子!勿得恐怖!汝等应当一心称观世音菩萨名号,是菩萨能以无畏施于众生,汝等若称名者,于此怨贼,当得解脱!”众商人闻,俱发声言:“南无观世音菩萨!”称其名故,即得解脱!



此能脱贼难,即楞严贼难无畏。大千国土,处广,满中怨贼,难多。贼,乃劫财。怨,兼夺命,遇之,则身命财物,自难保全。商主者,善识贵贱,长于贸易,财富智深,能为众商之主。诸商人,即其件也。赍持重宝,易招劫害,经过危险之路途,或旷绝无人之境,或怨贼冲出之区,其危险更不待言。其中一人者,素奉佛法之人,知有能救,故唱言勿得恐怖,教其称名,令知所归也,能施无畏,示其必救也。闻言即称,信敬勃发,异口同音多众一心,感应道交,捷如影响,故即解脱。



楞严云:八者灭音圆闻,遍生慈力,能令众生,经过险路,贼不能劫,音闻对立,势成相待,菩萨灭音,即入流亡所工夫,动静二相,了然不生也。所亡,则闻性遍周,故称性遍生慈力,慈回恶念,所以遇贼不劫。



传云:晋隆安年中,僧慧达,往北陇掘甘草,被羌人所获,闭于栅中。肥者先食,唯剩达与一小儿,次日当食。达竟夜称名,至旦,羌来取食,忽一虎跳吼,诸羌散走,虎咬栅作穴而去,达将小儿逃脱。一别明脱难竟。



(庚)二总结神力。



‘无尽意,观世音菩萨摩诃萨,威神之力,巍巍如是。



梵语摩诃,此云大。佛告无尽意,观世音菩萨,乃菩萨中之大菩萨也。威神之力,巍巍然如是,而不可思议。楞严中,按耳根圆通,各出力用,此则总结神力巍巍,文异义同也。一能脱四难竟。



(己)二能离三毒分二(庚),一别明三毒,二总结神力。



‘若有众生,多于淫欲,常念恭敬观世音菩萨,便得离欲。



此能离贪毒,即楞严贪毒无畏。贪嗔痴三者,名曰三毒,以是一切烦恼之根本,能毒害众生,法身慧命故,是以可畏,菩萨令众生无畏者,非故犯三毒无畏,乃有离毒之大威神力,得无畏也,三者之中,贪毒为首,诸贪之中,淫欲为首,谚云:万恶淫为首。淫欲,即财色名食睡,五欲中色欲,此专指贪爱女色而言,惟此淫欲,人最易犯,且最难断,其为害最大,多于者,夙生惑习深重,业习不忘,数数现起淫念,发为淫行,轻则损身败德,重则倾家丧命,害己害人,且招妻不贞良,女不清节之报,尤其甚者,淫欲属火,佛说多淫人,成猛火聚,宝莲香比丘尼,足为明证,此华报也。果报则地狱中,铜柱铁床,极苦自受,无能代者。由知因果,心生怖畏,常念恭敬观世音,以念力对治淫心,仗威神消除业障。便得离欲。



楞严云:九者熏闻离尘,色所不劫,能令一切多淫众生,远离贪欲。正脉释云:反闻离尘,迥脱于色,而色岂能劫于家宝乎,能令众生离欲,摄彼同己,空诸色故。



‘若多嗔恚,常念恭敬观世音菩萨,便得离嗔。



此能离嗔毒,即楞严经嗔恚无畏。嗔,是嗔恨,怀之于心。恚,是恚怒,形之于色。嗔恚俱属于火,若多嗔恚,对境便炽,莫之能压,心如油沸,面似火烧,轻则伤气取辱,重则忘身及亲,构怨结仇,为害不少。经云:一念嗔心起,焚烧功德林。此华报也。果报,则地狱中,刀山剑树,极苦自受,无能代者。果能常念恭敬观世音,以念力而伏嗔机,仗慈风扫除恚热,便得离嗔。楞严云:十者纯音无尘,根境圆融,无对所对,能令一切忿恨众生,离诸嗔恚释义,音之纯者,由于无分别之尘染也,分别既无,能所不立,无能对之根,与所对之尘互相对待,以嗔恚生于敌体对待,互相违拒,今既无能所对,则嗔恚无由起,以此摄受,常念恭敬之众生,令离嗔毒。



‘若多愚痴,常念恭敬观世音菩萨,便得离痴。



此能离痴毒,即楞严经痴毒无畏,愚钝成性,痴暗无智,迷正知见,起邪分别,小则事理错乱,大则拨无因果,自误误人,生遭王难,此华报也。果报,则死入地狱,备婴众苦,果能常念恭敬观世音,以正念而驱邪执,仗慧日而破昏迷,便得离痴。



楞严云:十一者销尘旋明,法界身心,犹如琉璃,朗彻无碍,能令一切昏钝性障,诸阿颠迦。(此云无善心,痴之最重者。)永离痴暗,释义,痴,由妄尘障蔽本有妙明,菩萨由反闻之功,妄尘既销,妙明旋复。所以内外身心法界,智光融彻,永离痴暗,一别明离毒竟。



‘无尽意!观世音菩萨,有如是等大威神力,多所饶益,是故众生,常应心念。



威者,威势,而不可屈挠。神者,神妙,而不可测度。二者之力,而以大称,非鬼、神、天、仙、二乘、权教之所能及。何也?贪嗔痴三毒,为根本烦恼,最难拔除。菩萨能令速离足证威神之力,不可思议,众生由根本三毒既离,一切枝末烦恼,自不得生,故曰多所饶益。是故二字,承上起下,以是多益之故,常应心念,心念者非徒口称名号,而亦心想圣容,又非一暴十寒,应当常时无闲,念得功用纯熟,不念而念,将此身心,与菩萨名号,打成一片,内凭念力,外托圣力,则何毒不离,何益不获哉!二能离三毒竟。



(己)三能应二求分二(庚)一别明应求,二总结神力。



‘若有女人,设欲求男,礼拜供养观世音菩萨,便生福德智慧之男,



此能应求男,即楞严经求男无畏,无男何以可畏?一、年老无人服事,二、家业无人付嘱,三、身后宗嗣断绝。此通论也。文中别指女人,以女人无子,有三苦,一、为自夫所弃,二、为余妇所轻,三、为旁人所笑。欲脱三苦,故必求男。礼拜者,头面接足皈命礼。供养者,修设香花灯涂果,此双贯下文,求女亦然,果能恭敬恳切,即感圣应。有福德,则富而贵,有智慧,则廉而明。若有福无慧,则识庸见浅,若有慧无福,则家贫力薄。菩萨以法王子余福余慧,利及法界无子众生,自然令得福慧双美之男矣。楞严经云:十二者,融形复闻,不动道场,涉入世间,不坏世界,能遍十方,供养微尘诸佛如来,各各佛边为法王子,能令法界无子众生,欲求男者,诞生福德智慧之男。释义,销融幻形,复归闻性,不动不坏之体,则称体起用,不动一真道场,涉入世间,不坏世界之相,分身尘刹,供养诸佛,常随佛学,各各佛边,为法王子,此理事,与事事无碍也。



‘设欲求女,便生端正有相之女,宿植德本,众人爱敬。



此能应求女,即楞严经求女无畏。指掌云:男承内嗣,女结外亲。有男无女,亦非全美,故半子亦有求者,此亦通论也。文中独约女人者,女人以生女为亲,是其同类,故欲求也。求之之法,亦不外礼供,不言者,准上可知,端正约品行言,有贞静幽娴之德,有相约形格言,有窈窕庄重之仪,宿植德本者,多生培植。有大善根,善根增长,坚固有力,能成众德,故为德本。菩萨以承顺诸佛,受领法门,余功余德,利及无女众生,就令便生可爱可敬之女,由其窈窕庄重,众人一见,咸生爱慕之心,由其贞静幽娴,众人或遇,必起敬慕之意,若但有相无品,则可爱而不可敬,抑或有品无相,则可敬而不可爱。菩萨令生宿植德本之女,故得爱敬兼备。



楞严云:十三者六根圆通,明照无二,含十方界,立大圆镜,空如来藏,承顺十方,微尘如来,秘密法门,受领无失,能令法界,无子众生,欲求女者,诞生端正、福德柔顺、众人爱敬、有相之女。释义,六根圆通者,合开成就,合六根为一根用,开一根为六根用,互用清净,圆通无碍,由互用故明照无二,由无碍故含界无遗,立字,双贯镜智空藏,镜智由明照而立称,空藏由含界而立号,受领法门,含摄无失,以此功德,利及无子众生,诞生福慧之女,端正属福,柔顺属慧,因有慧性,方能柔顺,而尽坤道也。一别明应求竟。



(庚)二总结神力。



‘无尽意!观世音菩萨,有如是力。



如是指能应二求,力即圆通力用,能应二求竟。



(己)四能得多福分二(庚)一劝持较量,二结显多福。



‘若有众生,恭敬礼拜观世音菩萨,福不唐捐。是故众生,皆应受持观世音菩萨名号。



此能得多福,即楞严持名无畏,彼经持名,亦列无畏者,因有众生,恐持名无功,又恐一名不及多名,智畏也。示以一多福等,故得无畏,此中先述敬礼之福,顺劝持名,以期三业普摄,恭敬意业,礼拜身业,敬礼获福,功不虚弃,唐捐即虚弃也。是故者,承上敬礼既皆获福,例知口业持名,亦不唐捐,故以皆应勉之。



‘无尽意!若有人受持六十二亿恒河沙菩萨名字,复尽形供养饮食、衣服、卧具、医药,于汝意云何?是善男子,善女人,功德多不?’无尽意言:‘甚多!世尊!’



此假设故问,设若有人,受持诸余菩萨名字,其数满足六十二亿恒河沙,恒河发源于雪山之顶,阿耨达池,东银牛口流出,绕池一匝,流入东海,其河阔四十里,沙细如面,非算数之所能及。持名满六十二亿河沙菩萨,可谓众矣,此菩萨皆现住娑婆世界,修法垂范,教化众生者,为如来现量智所知,复尽形供养,经时可谓长矣,而四事具足,设供可谓备矣,其所得功德,自应无尽。如来故问为多与否?当机直答曰甚多,因菩萨为众生良福田,昔阿那律,以一稗饭供辟支佛,尚九十一劫得如意报,况以四事经历长时,供养多菩萨也。



佛言:‘若复有人受持观世音菩萨名号,乃至一时礼拜供养,是二人福,正等无异,于百千万亿劫,不可穷尽。



此较量福等,果若有人,至心受持观音名号,虽是一时礼供,不及尽形之时长,四事之供备,而此二人得福,平等无异,历久无尽也。问:二人行迹相去,不止天渊,何其得福,无间丝毫耶?答:以观音所得圆通本根,普摄一切,故一名能敌多名,一供能敌多供,一时能敌长时也。楞严云:十四者,由我所得圆通本根,发妙耳门,然后身心微妙含容,周遍法界,能令众生持我名号,与彼共持。六十二亿恒河沙,诸法王子名号,二人福德,正等无异。释义,圆通以本根称者,乃对方之根,以此方真教体,清净在音闻故,耳门称妙者,以耳具足,圆通常三真实故,是以应用自在,事事无碍,能含能遍,称法性而无际,故能令持一名,而等多圣也。一劝持较量竟。



(庚)二结显多福。



‘无尽意!受持观世音菩萨名号,得如是无量无边福德之利。’



重呼当机,告以多福,如是福德之利,实由菩萨圆通,无作妙力所加故。一问答得名所以竟。



(丙)二问答游化方便分二(丁)一当机进问游化,二如来备示感应。



无尽意菩萨白佛言:‘世尊!观世音菩萨,云何游此娑婆世界?云何而为众生说法?方便之力其事云何?’



当机虽闻上支,冥加之功,而犹未知显应之力,故此重申三问,云何游化?问身轮,云何说法?问口轮,云何方便,问意轮。众生根性不等,愿乐不一,必须依身口意三轮,起不思议化,方能得度。先以意轮,方便鉴机,应现何身?应说何法?但未知观音三轮,毕竟云何,是以故问,方便,非道前修证之方便,乃道后妙观察智,鉴机之方便也。一当机进问游化竟。



(丁)二如来备示感应分二(戊),一广显应化诸国,二正答游于娑婆。

初中二(己)一明应显化,二结德劝供,即楞严经,三十二应。彼经云:由我供养观音如来,蒙彼如来,授我如幻闻熏闻修,金刚三昧,与佛如来,同慈力故,令我成三十二应,入诸国土。

初中又八(庚),一能应三圣,二能应六天,三能应五人,四能应四众,五能应众妇,六能应二童,七能应十类,八能应力士。今初。



佛告无尽意菩萨:‘善男子!若有国土众生,应以佛身得度者,观世音菩萨即现佛身而为说法。



若有国土众生,指下九界众生,一切能感之机,此此应菩萨,菩萨志在菩提故,应以佛身得度,观音即现佛身,为说胜进上求,脱离随分法爱之法,令至究竟成佛也。



‘应以辟支佛身得度者,即现辟支佛身而为说法。



辟支有二类:一、独觉,二、缘觉。独觉出无佛世,览物荣枯,而得悟道春观百花开,秋睹黄叶落,乐独善寂,求自然慧,菩萨即现其身,为说诸法无生之法,缘觉出有佛世,秉佛十二因缘之教,觉悟无生,得证涅槃,设有众生,欲求是果,菩萨即现其身,为说缘生无性之法。



‘应以声闻身得度者,即现声闻身而为说法。



声闻,即阿罗汉,因闻四谛声,修道证果,故得声闻名。前初二三果,闻苦集灭道四谛法已,厌苦断集慕灭修道,而未得证,菩萨即现其身,为说真空无我之法,一能应三圣竟。



(庚)二能应六天。



‘应以梵王身得度者,即现梵王身而为说法。



梵王,是色界初禅大梵天王。梵者净也,已离欲界染故,色界无女人之欲色,但有分段之形色,未离色身,故名色界。设有众生不犯欲尘,欲身清净,乐为梵王,菩萨即现其身,为说出欲论,及慈悲喜舍,四无量心之法,令其成就。



‘应以帝释身得度者,即现帝释身而为说法。



帝释,欲界第二天天主,寿一千岁,以人间一千日为一昼夜,身量长一里,居须弥山顶,三十三天,因果南北,各有八天,帝释居中天,合为三十三,威权自在,二天以下,皆其为主,设有众生欲为天主,统领诸天,菩萨即现其身,为说上品十善之法,令其成就。



‘应以自在天身得度者,即现自在天身而为说法。应以大自在天身得度者,即现大自在天身而为说法。



设有众生,欲身自在,游行十方,即是应以自在天身得度,欲身自在,飞行虚空,即是应以大自在天身得度,菩萨皆现其身,为说上品十善,慈悲喜舍之法,令得成就。



‘应以天大将军身得度者,即现天大将军身而为说法。应以毗沙门身得度者,即现毗沙门身而为说法。



天大将军,即四王之八将。如散脂大将、韦驮天将等。毗沙门,即北方多闻天王,设有众生,爱统鬼神,救护国土,即是应以天大将军身得度。爱统世界,保护众生,即是应以四天王身得度,菩萨皆为现形,为说上品十善,及摧邪辅正,护国佑民之法,令其成就,上色界单举梵王,欲界未言夜摩兜率,四王独列北方,余非不现,皆含摄故。问:天中有漏,未离生死,菩萨何不为说出世法耶?答:亦随顺机宜,先以欲钩牵,后令入佛智也。二能应六天竟。



(庚)三能应五人。



‘应以小王身得度者,即现小王身而为说法。



小王对四种轮王言:世界有五种王:一、金轮王,王四大部洲,统领六万八千国。二、银轮王,统领三洲,除北洲。三、铜轮王,统领东南二洲。四、铁轮王,统领南瞻部洲。五、粟散王,即各国小王。若有众生,观世道之衰,人心之薄,志愿为王,施其善教仁政,以为有道之王,菩萨即现其身,为说生贵之因,治平之法,令其成就,非教以谋叛也。



‘应以长者身得度者,即现长者身而为说法。



长者,不仅年长,应具十德:一、姓贵,二、位高,三、大富,四、威猛,五、智深,六、年耆,七、行净,八、礼备,九、上叹,十、下归。若有众生,爱主族姓,世间推让,菩萨即现其身,为说爱人利物,齐家治国之法,令其成就。



‘应以居士身得度者,即现居士身而为说法。



居士,乃以道自居之士,清心寡欲,垂言作则,有有德有位者,如东坡居士等,有有德无位者,如庞居士等。若有众生,爱谈名言,为人师范,菩萨即现其身,为说立身道德,洁己清修之法,令其成就。



‘应以宰官身得度者,即现宰官身而为说法。



宰官上自公侯将相,下及州牧县令之通称。设有众生,爱治国土,剖断邦邑,菩萨即现其身,为说修德行仁,亲民折狱之法,令其成就。



‘应以婆罗门身得度者,即现婆罗门身而为说法。



梵语婆罗门,译云净裔,自称是梵天苗裔。设有众生,爱诸数术,摄卫自居,菩萨即现其身,为说阴阳占卜,调摄卫生之法,令其成就。三能应五人竟。



(庚)四能应四众。



‘应以比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷身得度者,即现比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷身而为说法。



梵语比丘,此含三义:一、乞士,外乞食以养色身,内乞法以资慧命。二、怖魔,比丘登坛受戒,白羯磨时,夜叉赞善,辗转传至魔天,魔闻生怖,恐魔界子孙减少故。三、破恶,能破身口七支之恶。含此三义,即五不翻中,多含不翻,是出家修行之名。尼者女也,乃出家女众。优婆塞,译云近事男。优婆夷,译云近事女,乃在家二众。近事佛僧,受持五戒者,设有男女,好学出家,持诸戒律,菩萨即现其身,为说精修三业,梵行清白之法,设有男女,不舍家庭,乐持五戒,菩萨即现其身,为说不离尘劳,常修梵行之法,令其成就。四能应四众竟。



(庚)五能应众妇。



‘应以长者、居士、宰官、婆罗门、妇女身得度者,即现妇女身而为说法。



女人专内政,佐夫主,教令虽然不出闺门,而闺门为万化之源。关于家国治乱者大也。旷观历史自知,楞严云:若有女人,内政立身,以修家国,我于彼前,现女主身,及国夫人,命妇大家(音姑),而为说法,大夫以下谓之家,诸侯以上谓之国。此中仅列四妇,不言女主,及国夫人者,以四摄余故,长者宰官之妇,从夫为荣,有诰命者,即命妇,居士之妇,具学识,婆罗门之妇,谙数术,即大家也。大家如后汉扶风县,曹世叔之妻,班彪之女,名昭字惠姬,和帝数召人宫,令皇后贵人师事焉。设有女人,欲为诸妇,菩萨俱现其身,为说令德懿行,立身相夫之法,令其成就。五能应众妇竟。



(庚)六能应二童。



‘应以童男、童女身得度者,即现童男、童女身而为说法。



童男者,保守童真,不坏男根也。童女者,爱乐处身,不求侵暴也。正脉释爱乐处身,愿常为处女,终不出嫁也。不求侵暴谓坚贞自守,纵有强施侵暴,亦誓所不从也。菩萨应机为说,童真入道之法,令得成就。六能应二童竟。



(庚)七能应十类。



‘应以天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩侯罗伽、人非人等身得度者,即皆现之而为说法。



天龙可知,夜叉,译轻捷,有地行空行天行,三种之分:乾闼婆,译寻香,乃天帝乐神,天帝欲奏乐,即烧香,彼则寻香而至。阿修罗,译非天,无天德故,有胎卵湿化四生之异,胎生人趣摄,卵生鬼趣摄,湿生畜趣摄,化生天趣摄,或处众相山中,或住大碱水底,男丑女美,所住宫殿,来苦具于三时,所餐饮食,变青泥于一口。迦楼罗,译金翅鸟,鸟中之王。其身巨大常以龙为食,后龙受佛戒,乃不敢食。紧那罗,译疑神,头有一角,乃天帝歌神。以上八部,人,指前来五人,四众,二童众妇之外,更有余人,非人,指八部之外,更有非人,以此统收不尽之机,以见妙应普周也。准楞严经,此等皆是乐离本伦,欲生人道,菩萨一一现身说法,令得成就。



问:余部求生人道,尚或可言,而天道福乐胜人,何反舍胜求劣耶?答:整心虑,趣菩提,惟人道为能故。天中著乐,不能修行,福尽心坠,诸趣不定,如郁头蓝弗,上生非非想天,报尽还作牛领中虫,故欲求生人道也。七能应十类竟。



(庚)八能应力士。



‘应以执金刚神得度者,即现执金刚神而为说法。



金刚神,即护法力士。手执金刚杵,降伏魔怨,故得是名。设有众生,愿护佛法,身为力士,菩萨即现其身,为说拥护三宝,摧邪辅正之法,正法念处经云:昔有国王,第一夫人生千子,验当来成佛次第,置千筹,普令拈之,拘留孙佛,得第一筹,乃至楼至佛,得未筹,即贤劫千佛也。第二夫人生二子,一愿为梵王,请千兄转法轮,一愿为金刚力士,护千兄教法。一明应显化竟。



(己)二结德劝供。



‘无尽意!是观世音菩萨,成就如是功德,以种种形,游诸国土,度脱众生。是故汝等应当一心供养观世音菩萨。



呼当机名,结观音德,如是,即上三十二应,由观音修习耳门三昧,无作妙力,自在成就。现种种形,游诸国土,度脱众生,国土不一,众生无量,菩萨随机普应之身,不离当处常湛然,普现一切众生前。如一月在天,影临众水,乃为自在成就也。是故劝供,一广显应化诸国竟。



(戊)二正答游于娑婆分二(己)一显示妙德,二应问结答。

初中三(庚)一能施无畏,二能感供养,三能修供养。



‘是观世音菩萨摩诃萨,于怖畏急难之中,能施无畏,是故此娑婆世界,皆号之为施无畏者。’



此即楞严经,前二不思议,众生怖畏,因于急难,菩萨能救急难,使之转危为安,转苦为乐,是谓能施无畏者。第一不思议文云:故我能现众多妙容,能说无边秘密神咒,或慈或威,或定或慧,救护众生,得大自在,即救护众生急难,令离怖畏,安乐自在也。第二不思议文云:故我妙能现一一形,诵一一咒,其形其咒,能以无畏施诸众生,娑婆界内众生,因德立号,故号为施无畏菩萨。



(庚)二能感供养。



无尽意菩萨白佛言:‘世尊!我今当供养观世音菩萨。’即解颈众宝珠璎珞,价值百千两金,而以与之,作是言:‘仁者!受此法施,珍宝璎珞。’



此即楞严经,第三破悭感求不思议,当机闻德倾心,兴供请受,即解自颈所挂璎珞奉施,宝珠璎珞,虽然贵重,本是财施,而曰受此施者,一、解供之时,了达三轮体空,不著相故。二、以此所施,代为众生祈福,即三回向中,回向众生也。故成法施。



时观世音菩萨,不肯受之。无尽意菩萨复白观世音菩萨言:‘仁者!愍我等故,受此璎珞。’



指掌云:观音不受之意有二:一、谓既对于佛,佛不命受,不敢受故。二、谓现从颈解,受之非义,不宜受故。当机重请之意亦二:一、为表诚恳,望佛转致,令其必受故。二、为众而施,为众而受,无伤于义故。楞严云:三者由我修习本妙圆通,清净本根,所游世界,皆令众生,舍身珍宝,求我哀愍。释义,能令众生舍供求愍,功由圆通,圆通以本妙称者,以耳根闻性妙理,所起妙智,返照妙理,理智契合,得证圆通。清净本根者,超五浊,解六结,一切无著故。令众生舍诸悭著,供求哀愍,施作佛事也。楞严观世音自陈此词,本经无尽意现证其事,正由今经,方见自语之不虚,复由彼经,始知感供之有因也。



(庚)三能修供养。



尔时佛告观世音菩萨:‘当愍此无尽意菩萨,及四众、天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩侯罗伽、人非人等故,受是璎珞!’



此即楞严,第四供养佛生不思议,而如来转致饬受,无尽意为众而施,若不为众而受,岂仁者耶。故告以当愍无尽意,及四众十类等,受此法施璎珞。



即时,观世音菩萨,愍诸四众、及于天、龙、人非人等,受其璎珞,分作二分,一分奉释迦牟尼佛,一分奉多宝佛塔。



观音愍众而受,不言无尽意者,知其为众而施故也。受己分作二分,奉供二尊,既为众而受,亦为众而供,佛为无上福田,以此转供功德,回施一切众生,令植佛因故。楞严云:我得佛心,证于究竟,能以珍宝,种种供养十方如来,旁及法界,六道众生。释义,得佛心者,即菩萨修习圆通,解六结,越三空,上合十方诸佛,本妙觉心,证于究竟者,即获二胜,发三用,所证境界,究竟同佛也。众宝施福,回施一切,是为旁及于法界六道众生。一显示妙德竟。



(己)二应问结答。



‘无尽意!观世音菩萨,有如是自在神力,游于娑婆世界!’



如是,指法之词,指上四不思议,自在神力,不假作意,任运现前,神妙莫测。即楞严所云:无作妙德,称圆通体。所发之自在用文言,游于娑婆,与上嗮三十二应互影耳。上言游诸国土,未必娑婆不现身。此言游娑婆,未必诸国不赴感。因此菩萨,与娑婆众生之缘最深,又娑婆浊恶,菩萨大悲特切,常时游化,故独言娑婆也。一长行别示竟。



(乙)二偈颂合显分二(此颂什师不译后来诸师皆谓梵本中有故依隋本补入),(丙)一重问得名所以,二合显得名游化。



尔时,无尽意菩萨以偈问曰:‘世尊妙相具,我今重问彼,佛子何因缘,名为观世音?



初二句经家叙置,世尊具足诸相,即非具足诸相,是名诸相具足,空有不滞,所以称妙。由因中愿行庄严之所成就,菩萨叹相,即所以赞德也。此颂非孤起颂,乃重颂,重颂前长行之文,故曰重问。彼,与佛子,俱指观世音,既闻其名,欲知其得名所以,由此故问。



(丙)二合显得名游化分二(丁)一显得名所以,二显游化方便,初中三(戊)一总标二别显,三总结。



具足妙相尊,偈答无尽意:汝听观音行,善应诸方所,弘誓深如海,历劫不思议,侍多千亿佛,发大清净愿。



初二句,亦经家叙置,中四句,举观音化他行愿,应而曰善者,必具自在之力,一身不分而普现,万机咸应而无违,不定方所,即无刹不现身,其行可谓广也。弘誓,即度生大誓愿,举一切众生,我皆令入无余涅槃,而灭度之,经历尘劫,而不休息,不可思议,其愿可谓深也。末二句,举观音自修行愿,菩萨常随佛学,辅宣佛化,侍佛既多,积行必胜,所求惟有佛道,清净无杂,故曰发大清净愿。



我为汝略说,闻名及见身,心念不空过,能灭诸有苦。



上双举自他行愿,下但说化他之行,故曰略说。观音有感必应,由众生三业为能感,闻名必称,口业也。见身必礼,身业也。心念必求,意业也。菩萨皆随感而应,故不空过。诸有苦,即三界内苦因苦果,三界九地,谓之九有,以因果不亡,故名曰有。六欲天以下欲界,为五趣杂居地,色界初禅,离生喜乐地,二禅,定生喜乐地,三禅,离喜妙乐地,四禅,舍念清净地,无色界,空无边处地,识无边处地,无所有处地,非想非非想处地,能灭者,即能灭除九有之苦因苦果,了脱生死也。一总标竟。



(戊)二别显分二(己)一能免三灾,二能脱八难。



假使兴害意,推落大火坑;念彼观音力,火坑变成池。或漂流巨海,龙鱼诸鬼难;念彼观音力,波浪不能没。



初一颂,能免火灾,假使是假设此事,被推火坑,仗称名之力,得免火灾。后一颂能免风水二灾。海为水国,随风漂流,难免遭龙鱼鬼难,亦仗念力,波浪不没,大者为浪,小者为波,不没方可脱离灾难。



(己)二能脱八难(长行唯四今加四成八以补长行之不足)分四(庚)一怨贼刑戮难,二枷锁毒药难,三罗刹恶兽难,四毒虫暴雨难,今初。



或在须弥峰,为人所推堕;念彼观音力,如日虚空住。



须弥,译妙高,此峰在海中,推堕必死,推者非怨即贼,被推者,由圣力不堕,如日住空,怨贼既去,则当如日还升。



或被恶人逐,堕落金刚山;念彼观音力,不能损一毛。



恶人亦怨贼,金刚山,石堕皆要成粉,而人堕不损一毛,非大士救护之力,曷克臻此。



或值怨贼绕,各执刀加害;念彼观音力,咸即起慈心。



此上三颂,皆怨贼难,执刀绕害,无可躲避,称名感化,化暴为仁,故恶念息,而慈心起矣。



或遭王难苦,临刑欲寿终;念彼观音力,刀寻段段坏。



此一颂刑戮难,临终不终,圣力加被,寻字,即也。



(庚)二枷锁毒药难。



或囚禁枷锁,手足被杻械;念彼观音力,释然得解脱。



或被幽囚禁闭,
回復

使用道具 舉報

沙發
 樓主| 發表於 2016-7-23 18:38:13 | 只看該作者
荷之以枷,加之以锁,在手曰扭,在足曰械,种种紧缚,不得自在。释然者,解散义。



咒诅诸毒药,所欲害身者;念彼观音力,还著于本人。



此能脱毒药难,咒诅者,要求鬼神之力,欲顺其心,毒药已足害人,更加咒诅,必中其害。得蒙圣力救护,而咒力药力,皆失其效。还著本人者,实非大士之不慈,乃由本人之自取,即大士使然,亦属慈威并济,先令悔恶,可引迁善也。



(庚)三罗刹恶兽难。



或遇恶罗刹,毒龙诸鬼等;念彼观音力,时悉不敢害。



此明言罗刹,故科罗刹难。毒龙诸鬼,但带言耳。慈力所获,俱不敢害。



若恶兽围绕,利牙爪可怖;念彼观音力,疾走无边方。



恶兽如虎豹豺狼之类,围绕者,见其多心。通理法师云:圣号才称,威神即至。故恶兽解围,疾走他方。



(庚)四毒虫暴雨难。



蚖蛇及蝮蝎,气毒烟火燃;念彼观音力,寻声自回去。



蚖蛇,虺蛇也,亦蝮之类,蝮头扁,如人大姆指,身赤,广三寸,不甚长,口尖,毒甚,螫手当斩手,螫脚当斩足,不然,毒气入心即死。嗔心过重,堕为毒类,毒气炽盛,如然烟火,人或遇之,称念观音名号,得承慈力,毒性自驯,寻声回去也。



云雷鼓掣电,降雹澍大雨;念彼观音力,应时得消散。



云腾雷震,电掣雹降,澍注大雨,如罹天灾。如遭劫运,由圣力所感,应时消散。二别显竟。



(戊)三总结。



众生被困厄,无量苦逼身;观音妙智力,能救世间苦。



被者,受也,或受穷困之境,或受危厄之病,即有无量苦楚,逼迫其身,若能至心称观音名,观音即以妙观察智之力,观察受苦众生,寻声救苦,由此所以名观世音,显得名所以竟。



(丁)二显游化方便分(戊)一广显应化诸国,二正显游于娑婆,今初。



具足神通力,广修智方便,十方诸国土,无刹不现身。种种诸恶趣,地狱鬼畜生,生老病死苦,以渐悉令灭。



菩萨从闻思修,证圆通体,发殊胜用,具足神通力者,圆通体中,具足无作,自在之妙力。广修智方便者,殊胜用中,繁兴万行,权智诸方便,十方国土,随机应现,无处不周,种种诸恶趣,总说现身之处,三途又复别指,生老病死,为苦之通相,三途众生,业障深重,纵不能顿令消灭,以既见菩萨之身,敬礼称念,可以渐令消灭也。此二颂,是身业普应。



真观清净观,广大智慧观,悲观及慈观,常愿常瞻仰。无垢清净光,慧日破诸暗,能伏灾风火,普明照世间。



依五观为应化之本,承上众生之苦恼,何能令灭,由菩萨起真观,照见众生,妄业本空,起清净观;照见众生,自性离染,起大智观;照破众生,无明痴暗,起大悲观,能拔众生无量苦恼,起大慈观,能与众生一切安乐。所以众生,常愿得见菩萨,常时瞻仰菩萨。无垢清净光,指菩萨大智慧光明,犹如日轮,故曰慧日,能破一切烦恼痴暗,并言伏灾者,灾兼众厄,风火为灾之大者,风火尚且能伏,余不待言。又复当知,诸灾皆由烦恼感召,烦恼之暗既破,则因亡果丧,是以能伏,普明遍照世间矣。此二颂,是意业普观。



悲体戒雷震,慈意妙大云,澍甘露法雨,灭除烦恼焰。



此一颂,是口业普益。口业,依于身意,悲体,是大悲身,若要说法,则必现身,所现之身,三聚无亏,戒雷震吼,足以惊醒迷流。慈意,是大慈心,遍缘法界众生,如妙大云,普荫一切。澍甘露法雨,是口业说法,云雷既兴,法雨普注。甘露,为不死之神药,所说之法,悟之克证无生,故名甘露。又众生,我法二执,烦恼炽然,如大火焰,无由得灭,菩萨甘露法雨,能灭除故。一广显应化诸国竟。



诤讼经官处,怖畏军阵中;念彼观音力,众怨悉退散。



娑婆众生,心多弊恶,无谦让之风,好诤涉讼,经历官衙,无慈忍之力,兴师对敌,从事军阵。怖畏二字,双贯上下,诤讼则财产声名所系,军阵则官职身命攸关,胜败不能预知,皆有怖畏。怨字平声,若念观音圣号,仗慈力而消怨业,免讼罢战,怨解而结释矣。



妙音观世音,梵音海潮音,胜彼世间音,是故须常念。



妙音者,说法不偏空有,真俗圆通,所以称妙。观世音者,据本经,以妙智观照世间,苦恼众生,称名之音,寻声救苦。梵音者,说世间出世间法,清净无染。海潮音者,说法及时,应以何法得度,即为说何法,如海潮之不失其时。胜彼世间音者,大士对十界之机,能说十界之法,岂世间之音,所能及耶。上叹德,下劝持,因具是德,故一切众生,应当常念,不可错过。



念念勿生疑,观世音净圣,于苦恼死厄,能为作依怙。具一切功德,慈眼视众生,福聚海无量,是故应顶礼。’



首句承上起下,上云须常念,此嘱于念念之中,切勿生疑,以为念之无益,当知观世音,已断一切烦恼染故,是为净圣,视大地众生,犹如一子,常在苦恼死厄怖畏之中,如父如母,可作依怙。具一切功德者,观音证真实圆通体,具恒沙称性功德,自在成就,一双慈眼,等视众生,观音久修诸度,福聚无量,喻如大海,上叹具德集福,下劝敬礼,此一颂与长行,文异义同,长行显感供,此迷具德,正以具德,故能感供也。长行劝愍受,此表慈视,正以慈视,乃愍受也。长行彰供佛,此明福聚,正以供佛,故福聚也。以是之故,常应礼拜,礼拜虽是身业,亦必意业恭敬。二偈颂合显竟。



(乙)三闻品获益分二(丙)一持地称扬,二时众发心。



尔时,持地菩萨,即从座起,前白佛言:‘世尊!若有众生,闻是观世音菩萨品,自在之业,普门示现,神通力者,当知是人,功德不少。’



持地菩萨,由持平地之行,蒙平心之教,楞严自叙圆通,我念往昔,平填道路,至毗舍浮佛,现在世时,时国大王,延佛设斋,我于尔时,平地待佛,毗舍如来,摩顶谓我,当平心地,则世界地,一切皆平。我即心开,是因平地,而证圆通,故名持地。今闻观音妙行,起座赞扬,谓若有众生,闻此品所述,观音自在不思议之业,普门示视,神妙圆通之力用者,当知是人,不于一佛二佛,三四五佛,而种善根,已于无量佛所,种诸善根,方能得闻,是为功德不少。



又普门示现,普者,体备众德,门者,用所由现,神通力,即三十二应,十四无畏,四不思议,无作妙力,自在业用,众生得闻,或欢喜赞叹,或称名忆念,是人功德不少,当为菩萨之所护念。



(丙)二时众发心。



佛说是普门品时,众中八万四千众生,皆发无等等阿耨多罗三藐三菩提心。



佛说是品,会众得益,发无上心,学观音行。无等等者,无有何等之法,可与齐等也。阿耨多罗,译无上。三藐,译正等。三菩提,译正觉。无上正等正觉之心,即最胜之佛心,八万四千众生,发是心,则继起有人,普门之风,当不坠地也。

回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|Archiver|弘憶佛教論壇

 

繁體字 簡體字

釋大寬法師 | Facebook 祝福您 福慧增長,如意吉祥。

 | 玄奘寺 | 德林念佛寺 | 臨濟護國禪寺 | ChatGPT | 傳燈法師 | 傳燈長老 | 傳燈法師 FB | Instagram IG | 天寧寺 | 三壇大戒 | 佛教 Buddhism | 臨濟寺 |

| 中國佛教音樂網 | 竹林寺 | Ptt 批踢踢 | 免責聲明書 | 2025三壇大戒 | 道元法師 | 佛教文物購物網 | 多媒體下載 | 佛教書店書局 | 竹林禪寺 | Buddhism wiki |

| 三壇大戒2026 | 佛教音樂網 | 竹林寺三壇大戒2025 | 佛教經典功德會 | 大藏經 | 佛學辭典 | 電子書免費下載 | 佛陀紀念館 | 佛光山 | Youtube網站 | 佛教音樂 | 佛教經典 |

| 牟尼精舍學佛網 | 佛教線上圖書館 | 佛法入門 | 佛學資料 Books | 中國佛教網圖書館 | 兒童佛學班 | 佛網 | 新浪網Sina | Yahoo! | Google | 百度 | Bing | Alexa網站排名 |

| 兒童佛學夏令營 | 佛教維基百科全書wiki | 十大新聞 | 慈悲喜捨小站 | 佛經 | 梵文咒輪 | 摩尼 | 佛教 wiki | 佛教圖書館 | 佛教論壇 | 佛教 | 佛教經典梵文 | 佛像觀音圖片集 |

 

台灣佛教論壇推薦排名

台灣佛教論壇排名推薦

精靈寶可夢 Pokemon Go

手機遊戲 mobile game

弘憶佛教論壇

弘憶佛教論壇 China Buddhism Wiki Blog

弘憶佛教論壇 Pixnet Net

基礎佛學資料

佛學教室。佛法入門

佛教戒律學綱要

心得分享討論版

感人文章。故事書籍

淨業與念佛

禪宗 Zen。生活禪

密宗金剛乘

佛教寺廟。活動看板

佛法與生活

佛教音樂。佛曲mp3

免費結緣訊息

佛教釋大寬法師佛學問答

咒語教學。佛經介紹

中國佛教會BAROC

線上翻譯網站 Online translation website

台灣論壇 Taiwan Forum

中國大陸佛教論壇

沉香論壇 Agarwood

電子書免費下載

維基百科知識專家

弘憶兒童佛學班

電影。電視 Movie TV

世界新聞。生活資訊

健康。遊戲。熱門

Mobile 手機王。電腦 App

Ptt bbs web 批踢踢

免費廣告 Free Advertising

求職網站。招職招聘Jobs

摩尼網bbs網路社區。留言板

中國佛教協會 China Buddhist Association

中國佛教協會

中國佛教協會 Facebook

中國佛教協會 China Buddhism Wiki Blog

中國佛教協會 Pixnet Net

中国佛教协会

中国佛教会

地藏论坛 www.bskk.com 

地藏缘论坛 www.folou.com

中国佛教史

佛教音乐 Music

佛教故事 Stories

佛教歌曲 Song

佛教文物 Relics

佛教活动 Activities

佛教电视台 TV 

佛教导航 

佛教新闻 News

佛教维基百科 Wiki

佛教网站搜寻 

佛教线上图书馆

佛学知识 

佛教七宝

佛教历史文化

世界佛教论坛

佛教正法中心

中国佛教如来宗派 

佛教大藏经 Cbeta

佛网留言板

 

| 求職 | 新聞 | 電視 | 影音 | 字典 | 拍賣 | MP3 |  健康 | 知識 | 雜誌 | 生活 | 下載 | 網路書店 | 佛光山 | 佛陀紀念館 | 佛教如來宗 |

| 楞嚴經 | 金剛經 | 大悲咒 | 楞嚴咒 | 法師 | 佛教經典數位圖書 | 陀羅尼 | 佛教線上 | 佛教維基 | 網路書店

| Google Adwords | 佛教七寶 | 佛教歌曲 | 佛教四大名山 | 禪宗 | 禪定 | 標點符號 |

| 六字大明咒 | 熱門 app | 唵嘛呢叭咪吽 | 歌曲下載 | buddha buddha | 下載mp3歌曲 | 下載mv | 下载的音乐

| 熱門關鍵字 | 熱門電影 | 下載音樂網 | 音樂下載免費 | 露天拍賣 | 拍賣網

| 中央氣象局 | 地震 | 12000 | 波羅蜜 | 海濤法師 | 台灣論壇 | 教育部字典 | 英文翻譯中文 | 國語字典 | 藏傳佛教

 | mp3下載 | 惜物網 |  | 林志炫 | 大愛電視台 |  | 教育部字典國語辭典

| 馮馮 | 抽籤程式 | ppar |  | 大悲咒下載 | 英翻中 | txt電子書下載 | 中翻英 | 佛教論壇

| 竹林寺 | android mp3 | 聲音沙啞 | 下課鐘聲 | 禪修 | youtube下載 | 地藏論壇 | 地藏緣論壇

| 中国佛教协会 | 母親節 | 藥師經 | 佛教電視台 | 購物拍賣

| wiki en | 威力彩 | 黃金價格 | 黃金 | 六祖壇經 | 蕭平實 | 周杰倫 | 熱門 | QQ空间 | 台電 | 停電 | 指考 | china.buddha00@gmail.com

| 新浪微博 | 騰訊微博 | 統一發票 | 高鐵 | Claude Debussy | iPhone 6 | iPad | 停班停課 | 颱風假 | 台北市政府 | 行政院 | 中元節

| App 推薦 | 電視頻道 | TV線上看 | 佛教釋大寬法師 |  | Buddha Facebook

| 施食儀軌 | 奧運 | 線上鬧鐘 | 摩尼網

| 金色蓮花 | 服貿協議 | 電視連續劇 | 佛教如來 | 釋大寬 咒輪 | 佛學資料 | 達賴喇嘛 | 佛學多媒體 | 佛學數位圖書館 | 萬年曆

 | 潮音禪寺 | 黃色小鴨 | 比特幣 | 海雲繼夢 | 大華嚴寺 | 佛教維基wiki | 導覽手冊 | 悟禪法師 | 釋大慈法師 | 咒輪貼紙

| 生命加油讚 | WeChat 微信 | Line貼圖 | 短網址 | 蓮池庵 | 光明禪寺 | 生命的意義 | 密勒日巴傳DVD | 2016總統大選 | 廣欽老和尚 | 明若曉溪

| 生命靈數 | 明曉溪 | 生命教育 | 海濤法師爭議 | 慧律法師mp3 | 水陸法會 | 百年虛雲 | 佛舞 | 準提咒 | 柯文哲

| 藥師佛 | 華嚴聖因精舍 | 釋大寬 施食 | 覓菩提 | 傳悔法師 | 陳喬恩wiki | 華嚴經 | FLV | 優酷youku

| 療痔病經 | 健康長壽秘密法 | 佛曲 | 最心新聞 | 梵網經 | 時事新聞 | ptt wiki | 守成 | 學佛入門 | BBC | 學佛群疑

| 學佛心得 | 佛教書信 | Apple Wiki | 台鐵 | 最新新聞 | 教師節 | 護身符 | 作七 | 做頭七 | 悟禪法音 | 佛教如來宗wiki

| Amazon亞馬遜 | apk | Agoda旅遊飯店住宿 | 台灣十大論壇 | 十大熱門論壇 | 十方論壇 | 橙劑 | 淨心長老 | 釋海濤法師 | 佛陀 FB | 佛教音樂網Mp3

| 網路書店 | 網路書局 | Pixnet 痞客邦 | 咒輪&佛經 | 亞馬遜論壇wiki

| 搜尋引擎 | mp3音樂下載 | 影片電影 | 網購網站

| 台灣佛教論壇 | 台灣佛教網路論壇 | 心經 | 八十八佛

| 三壇大戒 | 2019三壇大戒 | 中國佛教會 | 2019日月禪寺三壇大戒

| 全职法师 | 中國佛教會baroc | 

 | 兒童佛學夏令營 2019 | 供香咒 | 兒童佛學營 | 世界佛教論壇 | 佛教戒律學綱要 | 三壇大戒 2019 | 維基百科 | 沙彌律儀要略集註

| 牟尼丸 | 縵衣 | 佛教戒律學綱要 pdf | 臨濟護國禪寺 | 釋悟潔法師 | 

GMT+8, 2024-4-25 14:31 , Processed in 0.189830 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.