­º­¶

¦ò±Ðªº§Î¦¨¡B±Ð²z©M

¤H¥Í»ù­ÈÆ[

 

®}ùÚ§Ó©~¤hµÛ

 

¤@¡B¦ò±Ðªº§Î¦¨©Mµo®i²ªp

¤G¡B²¤»¡¦ò±Ðªº°ò¥»±Ð²z¡X¡X½t°_©ÊªÅªº¦t©zÆ[©M¤H¥ÍÆ[

¤T¡B¦ò±Ð¹ï¤H¥Í»ù­Èªº¬Ýªk¤Î¨ä¹D¼wµ²ºc

 

¦U¦ì¦Ñ®v¡B¦U¦ì¦P¾Ç¡G

 

³o¦¸°K®a¼Ý±Ð±Â­n§Ú¦V¦P¾Ç­Ì§@¤@¦¸Ãö©ó¦ò±Ð¾Ç³N«ä·Qªº³ø§i¡Aų©ó¥»¤H¹ï¦ò±Ð»{ÃѤ£°÷¥þ­±¡Aª¾ÃѤô·Ç¤£°ª¡A¥»¨Ó¤£¥´ºâ¨ÓÁ¿¡A¦ý¦Ò¼{¨ì¦ò±Ð¬O¤@ºØ¼vÅT²`¼sªºªÀ·|¾ú¥v²{¶H©M¤å¤Æ²{¶H¡A¨Ó½Í¤@¨Ç¦ò±Ðªº°ò¥»±Ð¸q©M¥¦¹ï¤H¥Í»ù­Èªº¬Ýªk¡A¨Ï¦P¾Ç­ÌÂX¤jµø³¥¡A¤F¸Ñ¦ò±Ð¹ï§Ú°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡B¹D¼wµ²ºc¡B¥Í¬¡»â°ìµ¥¤è­±ªº¼vÅT¡A¬O¦³¤@©w·N¸qªº¡A©ó¬O´r§Ö¦a±µ¨ü¤F³o¤@¥ô°È¡C²{¦b§Ú¤À¤T­Ó¤è­±¨ÓÁ¿¡C¤£·í¤§³B¡A½Ð¤j®aµ¹¤©«ü¥¿¡C

 

¤@¡B¦ò±Ðªº§Î¦¨©Mµo®i²ªp

 

¦ò±Ð²£¥Í¦b¦L«×¡A¥¦ªº³Ð©l¤H¬OÄÀ­{¦È¥§¡C¥L­°¥Í¦b¦L«×ªF¥_³ß°¨©Ô¶®¤sÄSªº­{¬sù½Ã°ê¡A´N¬O²{¦b¥§ªyº¸°ê¹Ò¤ºªº²¦¬fù±C¦a¤è¡CÄÀ­{¦È¥§¬O°ê¤ý²b¶º¤ýªº¤Ó¤l¡A­ì¦W±x¹F¦h¡C¥L±q¤p´N¾Ç³q¤F¦UºØ¾Ç°Ý©M§Lªk¡BªZÃÀ¡A¬O¤@¦ì¤åªZÂù¥þªº¤Hª«¡C¦ý·í¥L«C¦~¨ì«°¥~­¥¹C®É¡A¨£¨ì¤F¯f¤H¡B¦Ñ¤H¡B¦º¤H©M¥X®a¤H¡Aµ¹¤F¥L«Ü¤j±Òµo¡A±`±`¿W¦Û«ä¦Ò¡A«ç¼Ë¤~¯à¨Ï¤HÃþªºµh­WÀò±o¸Ñ²æ¡H·í¥L¬Ý¨ì¦L«×¥|­Ó¶¥¯Åªº¤£¥­µ¥«Ý¹J¡A¤]·P¨ì«Ü¤£º¡·N¡C¬°¤F±´¨D¦t©z¤H¥Íªº¶ø¯µ¡A¥L¤G¤Q¤E·³®É²×©ó±Æ°£¤F¦UºØªý¾×¡B¤zÂZ¡A©ß±ó¤F¤H¶¡ªº´Lºa´I¶Q¡A¦b¤@¤Ñ©]¸Ì¡A¬Ý¤F¥¿¦b¶oºÎ¤¤ªº¦m¤l©M·R¤l³Ì«á¤@²´¤§«á¡A«K¸ó¤W°¨­I¡AÂ÷¶}¤F¤ý®c¡A¨ì²`¤s¥h±´¨D¤H¥Íªº¯u¿Í¡C¸g¹L¤»¦~·¥¨ä¨è­Wªº¥Í¬¡¡A¦b¤T¤Q¤­·³¨º¦~²×©ó§JªA¤F¤º¥~Å]»Ù¡A©ú®©¤F¤@¤Á¨Æª«µL¤£¬O¦]½t©Ò¥Í¡A±q¦ÓÅéÅç¤F¦t©z¤H¥Íªº¯u¹êª¬ºA¡A¦¨¬°¤@¦Wı®©ªÌ¡X¡X¦òªû¡CÄÀ­{¦È¥§¦òÃÒ¹D¥H«á¡A¥L´N²@¤£°±¹y¦b¦L«×©MùÚªe¨â©¤¡A¶}®i¤F¥°ªk¡B±Ð¤Æ¤u§@¡C¥Lªº¥Øªº¦b¨Ï¤H­Ì³£¯à¹³¥L¨º¼Ë©ú¥Õ¯u²z¡A¸Ñ²æµh­W¡C¥L¨Ã¤£­n¨D¤H­Ì¹ï¥L§@ª¼¥Øªº±R«ô¡A¤]¤£¬O¥Î³Â¾Kªº¤èªk¡A¨Ï¤H­Ì±o¨ì¦w¼¢©M±H°U¡A¦Ó¬O¥Î¯Â²z´¼¡B¯Â«ÈÆ[ªº¦Û§Ú®©ÃÒ¡A¨Ï¤@¤Á²³¥Í¡X¡X¥D­n¥H¤HÃþ¬°¤¤¤ß¡AÀò±o´¼¼z©M©¯ºÖ¡C¥L©b¨«¦U¦a¡A¶Ç±Ð»¡ªkªñ¥b­Ó¥@¬ö¡A¨ì¤K¤Q·³¨º¦~±q®e¡B¦w¸Ô¦a¶ê±I¤F¡C

 

¦ò±Ð§Î¦¨¥H«á¡A¤£Â_¦V¦U°ê¶Ç¼½¡A¯S§O²±¦æ©ó¨È¬w¡A³\¦h°ê®a´¶¹M¦a§â¦ò±Ð©^¬°°ê±Ð¡Aªñ¦~¨Ó¦b¼Ú¬ü¦U°ê¤]¼sªx¬y¦æ¡C³o»¡©ú¦ò±Ð¤å¤Æ¹ï©ó¾ã­Ó¤HÃþªÀ·|µo®iªº¿n·¥·N¸q¡C¦bªFº~©ú«Ò®É¡A¦ò±Ð¶Ç¤J§Ú°ê«á¡A¸g¹L¤G¤d¦h¦~ªº¶Ç¼½»Pµo®i¡A³v¨B¯Ç¤J¤F¤¤°ê¤å¤Æªº®Ø¬[¤º¡A§Î¦¨¤F¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº¦ò±Ð¡C¥H«á¡A©v±Ð¬Fµ¦±o¨ì¤F«ì´_©M³e¹ý¡A³o¤£¶È¨Ï©v±Ðªº¤å¤ÆÃÀ³N¡A¨ü¨ì¤F­«µø©M«OÅ@¡A¤]¬°¥H¾ú¥vµo®iªºÆ[ÂI¡A±À°Ê©v±Ð¾Ç³N¬ã¨s«ü©ú¤F¤è¦V¡C

 

¤G¡B²¤»¡¦ò±Ðªº°ò¥»±Ð²z¡X¡X½t°_©ÊªÅªº¦t©zÆ[©M¤H¥ÍÆ[

 

¦ò±Ð¹ï¦t©z¤H¥Í¦³¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡A³o´N¬O¦]½t©M¦X¡B¥Í°_¸UªkªºÆ[ÂI¡A§Y¤£ºÞ¬O·LÆ[¥@¬É©M§»Æ[¥@¬É¡A¤D¦Ü§Ú­Ìªº¥DÆ[»{ÃÑ¡AµL¤£³£¬O¦UºØ±ø¥ó©M¦Xªº²{¶H¡A¯Ê¤Ö¤@­Ó±ø¥ó´N¤£¯à²£¥Í¨Æª«¥»¨­¡CÄ´¦p¤@´Ê¾ð«K¬O¥ÑºØ¤l¡BªÎ®Æ¡B¶§¥ú¡B¤H¤uµ¥©Òµ²¦X¡F³o­Ó¤j½Ò°ó¬O¥Ñ¤ôªd¡B¿û°©¡B¿j¤ìµ¥©Ò«Ø³y¡A±ø¥ó¤£¨ã¨¬´N¤£¥i¯à¦³¾ð¤ì©M·|°ó³o¨Ç²{¶H¡C¦P¾Ç­Ì¦³¾Ç²ßªº­n¨D¡A³o¬O¡u¦]¡v¡F¸g¹L®aªøªºÃÙ§U¡A¦Ñ®vªº±Ð¾É¡A³o¬O¡u½t¡v¡F±N¨Ó«K¯à¦¨¬°¯ª°ê¦³¥Îªº¤H¤~¡A³o«K¬O¡uµ²ªG¡v¡C¥i¨£¸U¨Æ¸Uª«¡A¦]½t©M¦X¡A¤~¯à¥ÍªG¡C¬JµM¬O¦]½t©M¦X©Ò¥Í¡A´N¤£§K­n¾E¬y¡BÅܤơA¥¦­ÌªºÅé©Ê¬OªÅªº¡FÅé©ÊÁöªÅ¡A¦ý¤£§«¦³¨Æª«ªº¦UºØ°²¶H¡A³o´N¥s¡u½t°_©ÊªÅ¡A©ÊªÅ½t°_¡C¡v³o¬O¥Î¨âÂI½×¨Ó»¡©ú¤@¤Á¨Æª«ªº¡C

 

ÄÀ­{¦È¥§¦ò¦bµÐ´£¾ð¤UÁŵM¶}®©¡A´N¬O¬}¹ý¤F¦t©z¤H¥Í¬O¤@¨t¦CµL½aµLºÉªº½t°_²{¶H¡F©ú¥Õ¤F¨Æ¨Æª«ª«³£¬O¥Í·ÀÅܤơB¤¬¬Û¨Ì¦sªº¡A¨S¦³©t¥ß©Mµ´¹ïªº¦s¦b¡A¥¿¹³®É¶¡©MªÅ¶¡³£¬Oª«½è¹B°Êªº¦s¦b§Î¦¡¡A¦pªG¨S¦³ª«½è¹B°Ê¡A¤]´N¨S¦³®É¶¡¡BªÅ¶¡ªº·§©À¡C

 

¦b¤H¥Í»â°ì¸Ì¡A¤H­Ì¤@¤Á¬¡°Ê¡A¬Ý¨Ó¬O¦U¦Û¶i¦æ¡A¹ê»Ú¤W¬O¹A¥Á¬°§ÚºØ¥Ð¡A¤u¤H¬°§Ú´¥¬¡A§Ú­Ìªº¦ç¡B­¹¡B¦í¡B¦æ¨Æ¨Æ³£¨Ì¿à§O¤HªºÀ°§U¡A¤~¯à¥Í¦s¡C§Ú­Ì¤]¦b¦Û¤vªº±^¦ì¤W¡AºÉ¦Û¤vªº¤@¥÷¤O¶q¡A¬°¥L¤H´£¨Ñ¤è«K¡C³o´N¬O¡u¤H¤H¬°§Ú¡A§Ú¬°¤H¤H¡v¡A¤¬¬Û¨Ì¿à¡A¤¬¬°½t°_¡C¥Î¡u½t°_©ÊªÅ¡v³o¤@®Ú¥»Æ[ÂI¨ÓÆ[¹î¨Æª«¡B³B²z°ÝÃD¡A¦ÛµM§Î¦¨¤F¤U¦C¤@¨Ç°ò¥»­õ²z¡G

 

¡]¤@¡^¦LÃÒ¯u²zªº¤TºØ¼Ð·Ç¡X¡X¤Tªk¦L

 

¡]1¡^½Ñ¦æµL±`¡G»¡©ú¤@¤Á¨Æª«³£³B¦bµo¥Í¡Bµo®i¡B®ø·ÀªºµL½a´`Àô¤¤¡A¨S¦³ùÚ±`¤£ÅܪºªF¦è¡C¦p§»Æ[¥@¬Éªº¦UºØ¤ÑÅé¡G¤Ó¶§¨t¡B»Èªe¨t¡B¬P¶³¡B¬P¹Îµ¥µ¥¡AµL¤£¦b¹B°ÊÅܤơA©Ò¥H¦ò±Ð»¡¥@¬É¬O¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅ¡A¤£Â_´`Àô¡C³o¤@½×ÂI¡A¤w¥Ñ·í«e¦t©z¾Ç®aªº·sµo²{©ÒÃÒ¹ê¡C¬ü°ê¤Ñ¤å¾Ç®a¦õªv¡D¥Ì­Z¡]George Gamow¡^´¿µoªí¤F¡u¦t©z¬O¦bµêµL¤@ª«ªº±¡ªp¤U§Î¦¨ªº¡v³o¤@Æ[ÂI¡C§Î¦¨ªº¹Lµ{¬O±q«Dª«½è¡A¥ý§Î¦¨¦¸­ì¤lªº²É¤l¡B·L¤lµ¥µ¥¡AµM«á§Î¦¨­ì¤l¡A¶i¤J¤Fª«½èª¬ºA¡A¦A¶i¦Ó»E¦X¨ì¤F·¥¤j±K«×®É¡AÀ£ÁY¨ì·¥ÂI¡A´Nµo¥Í¤F¥¨¤jÃz¬µ¡B¿ç®g¥X¥hªº®ðÅé¡A³v¨B§Î¦¨¤F¬P¶³¨t²Î¡C¥Ø«e¥@¬É¦UµÛ¦W¤Ñ¤å¥x³£Äá±o³\¦h¡u¼Q®g¬P¶³±Û¨t¡v©M¡uµL½u¹qªi¬P¶³±Û¨t¡v¡]Radio-galaxy¡^ªº·Ó¤ù¡C¨Ò¦p¬ü°ê®ü°Ç¤Ñ¤åÆ[´ú¥xÄá±o¤@®y¨å«¬ªº¼Q®g¬P¶³±Û¨t¡A®g¥Xªº±j¯P¥ú¬²¡Aªø¹F¤@¸U¥ú¦~¡C³o´N»¡©ú¤FµêµL¤§¤¤¯à®g¥Xª«½è¡C¦P®É¡A³\¦h¤ÑÅé¡A«h¬O¦b¤£Â_°I¦Ñ¤§¤¤¡A¤Ó¶§¤W¥X²{¶Âªº´³ÂI¡A¥¿¬O¤Ó¶§¤º³¡¼@¯P¹B°Êªºµ²ªG¡A¥Ñ©ó¥¦¨C¤À¨C¬í¦bÄÀ©ñµÛ¯à¶q¡A·íµM¤]¦³ÁY¤p¡BÃz¬µ©Mº¶·Àªº¤é¤l¡Cµo¥Í¡Bµo®i¡B®ø·À¬O¦t©z¶¡ªº¤@¤Á¨Æª«¤£¥i§Ü©Úªº³W«ß¡C¤ÑÅ骺¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅ¥H¤Î²{¥N¬ì¾Ç©Ò»¡ª«½è¥iÅܬ°¯à¶q¡A¯à¶q¥iÅܬ°ª«½è¡A¥¿¬O¦ò±Ð²z½×¡u¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡v¦bª«½è»â°ì¸ÌªººëÅP·§¬A¡C¦ý¬O¦ò±Ðªº³o¤@½×ÂI¡A¹ê»Ú¤W¤£¶È«üª«½è»â°ì¡A¦Ó¬O½×ÃÒª«½è¡B«äºû©Mµ´¹ï²zÅ骺¿Ä³q¤£¤Gªº¹Ò¬É¡C¦P¼Ë¦×Åé¤W¦³¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A«ä·Q¤W¦³¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¡A»¡©ú§Ú­Ì¸gÅç¥@¬É¤¤ªº¤@¤Á²{¶H¡X¡X¤£ºÞ¬Oª«²zªº¡B¥Í²zªº©M¤ß²zªº¡AµL¤£¦b¨³³tµo®i¡BÅܤƤ§¤¤¡A©Ò¥H»¡¤@¤Á¬O¾E¬yµL±`ªº¡C

 

¡]2¡^½ÑªkµL§Ú¡G¡u½Ñªk¡v¬O«ü¤@¤Á¨Æ¨Æª«ª«¡C©Ò¿×¡u§Ú¡v¥D­n¦³¤GºØ§t¸q¡G1.±`¦í¤£Åܪº·N«ä¡A§Y¤£¦]®É¶¡¡BªÅ¶¡µ¥¦UºØ±ø¥óªºÅܤƦӮø¥¢¡F2.¯à§@¥D®_ªº·N«ä¡A¯àÀH¤ß©Ò±ý¥D®_¤@¤Á¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìªº¨­Åé¬OÀHµÛ²Ó­Mªº·s³¯¥NÁ¦ӥͥͷÀ·À¡A²Ó­M¤S¬O¦UºØ¤¸¯À©Ò¦X¦¨¡A¤£¥i¯à±`¦í¤£ÅÜ¡F¤]¤£¥i¯à¦³¥D®_¤@¤Áªº¯à¤O¡CÄ´¦p½Ö³£¤£·Q¦º¡A¦ý¦º¦rÁ{ÀY¡A­þ­Ó¯à¦Û§@¥D±i¡H¦]¦¹¡A©Ò¿×§Ú¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¡u½t°_©ÊªÅ¡vªº¡C

 

¡]3¡^¯Iºn±IÀR¡G¡u¯Iºn¡vĶ¬°¡u¶ê±I¡v¡A§Y¤@¤Á´¼¼z¡B¹D¼w³£¶êº¡¡A¤@¤Á·Ð´o¡B²ß®ð³£±I·À¡A±a¨Ó¤º¤ß¥@¬É¥ÃùÚªº¹çÀR¡C·í¤H­Ì´x´¤¤FµL±`¡BµL§Úªº¹D²z«á¡A´N·|¹ï«ÈÆ[¥@¬É©M¥DÆ[·NÃѤ£¦A°í©T°õµÛ¡A¤£·|¾®µ²¡B»ø¤Æ¡A¥´¯}¡u§Ú¡v¦r·íÀYªººØºØ¤£¨}¶É¦V¡A¥ÎÅܤơBµo®iªºÆ[ÂI¥hÆ[¹î¡B³B²z¤@¤Á¡A¥­¿Å¤H­Ìªººë¯«¥ÍºA¡C³oºØ¡u¯Iºn±IÀR¡vªº¹Ò¬É¤w³Q³\¦h¾Ç¦òªº¤H©ÒÃÒ¹ê¡C±qÅÞ¿è±À²z¤W¨Ó»¡¡A§Ú­Ìªº«ä·Q¡B¤ß©À¬J¬O¦³¥Í¦³·Àªº¡A¨º»ò¥²µM¦³¤@­Ó«e©À¤w·À¡A«á©À¥¼¥Íªº¡u¤£¥Í¤£·À¡vªºªÅ±IÆF©ú¹Ò¬É¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¤j­¼¦ò±Ð§óºî¦X©M²`¤Æ¤F¡u¤Tªk¦L¡v¡A¦Ó»¡¡u¤@¹ê¬Û¦L¡v¡C³q¹L®É®É¥H´¼¼zÆ[·Ó¡A¦³§U©ó¤Æ°£§Ú¡Bªk¤GºØ°õµÛ¡A¹F¨ì¶W¶V¥D«ÈÆ[¤À§O¡A¶i¤J¥ú©ú¦Û¦b¹Ò¬É¡C¦bÃÒ¹ê³o¤@«ÈÆ[¯u²z¡X¡X¹ê¬Ûªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨BÅéÅç¨ì¤H§Ú¤@Åé¡A±q¦Óµo°_¤F¦PÅé¤j´d¤ß¡A¿n·¥¦V¤W¡A»P¤H¬°µ½¡A¦Û§Q§Q¥L¡A¹F¨ì²b¤Æ¤ßÆF¡B²b¤Æ¤H¥Íªº¥Øªº¡C

 

¡]¤G¡^¹ï¤@¤Á¨Æª«ªº¤TºØÆ[ÂI¡X¡XªÅ¡B°²¡B¤¤

 

³o¬O½t°_©ÊªÅ¹D²zªº°ª«×·§¬A¡C¥ô¦ó¨Æª«³£¥i±qªÅ¡B°²¡B¤¤¤T¤è­±¥h»{ÃÑ¡C¤W­±©Ò»¡ªº¾ð¡A´N¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¡u©Ò¿×¾ð¡B§Y«D¾ð¡A¬O¦W¾ð¡C¡v¦]¬°¾ð¬O¦UºØ±ø¥óªºµ²¦X¡A¥»½è¤W¬OªÅªº¡]§Y«D¾ð¡^¡F¥»½èÁöªÅ¡A¦ý¤£µL¾ðªº°²¶H¡]©Ò¿×¾ð¡^¡FÁö°²¦ÓªÅ¡AÁöªÅ¦Ó°²¡A¹ï¥ß­±ªº²Î¤@¡A¤£§«¥ß¾ð¤§°²¦W¡A´N¬O¤¤¡]¬O¦W¾ð¡^¡CµÛ¦Wªº¦ò±Ð¸g¨åA~¡Fª÷­è¸gA~¡F¡A´N¦³³\¦h³o¼Ëªº½×ÂI¡A¨ä¤¤¬Æ¦Ü»¡¡G¡u©Ò¿×¦òªkªÌ¡A§Y«D¦òªk¡C¡v¥¼¾Ç¦òªkªº¤H´N·d¤£À´¡A¬°¤°»ò¥°´­¦òªkªº¤H¡A«o¨Ó¤@­Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×ÂàÅs¡A¹ý©³ªº¦Û§Ú§_©w¡X¡X¡u§Y«D¦òªk¡v¡H­nª¾¹DÁöµM¦³¦òªk¡A¦ý¦òªk¤]¤£¹L¬OÂǨ¥»y¡B¤å¦r¨Óªí¹Fªº·§©À¡A°õµÛ¦òªk»P°õµÛ¦k·Q¡A¥»½è¤W¨S¦³¨â¼Ë¡AÄ´¦p¯]¯»¤J²´©M¹Ð®J¤J²´¡A¦P¼Ë·|¾B½ªµø½u¡A©Ò¥H»¡¡u§Y«D¦òªk¡v¡C±q³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¦òªk¤¤©Ò¥]§tªºÅGÃÒªk¦]¯À¬O¤Q¤ÀÂ×´Iªº¡C

 

¡]¤T¡^¨Æª«ªº«ÈÆ[³W«ß©Ê¡X¡X¦]ªG½×

 

±q¦]½t©Ò¥Íªº½t°_Æ[¥Xµo¡A¥²µM§Î¦¨°Ê¾÷¡B¦æ¬°»P®ÄªG¤@­Pªº¦]ªG³W«ßªº²z½×¡A³o¬O¦ò±Ð­«­n¾Ç»¡¤§¤@¡A¥¦¹ï«P¶i­Ó¤H«~¼w¡A¦Ûı©è¨î¤£¨}²ß®ð¡A¤j¤½µL¨p¡A¿í¬ö¦uªk¡A±q¦Ó§ïµ½ªÀ·|­·®ðµ¥¤è­±¡A¨ã¦³¿n·¥ªº±Ð¤Æ§@¥Î¡C§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤@Á|¤@°Ê¡A¤@¨¥¤@»y¡A³£§t¦³¦]ªGªº¹D²z¡C¨Ò¦p§A´c¨¥¶Ë¤H¡A¤H®a«K·|¥Î´c¬rªº¨¥µü¨Ó¦^·q§A¡A©ÎªÌ¦ø¾÷³ø´_¡F¦pªG§A¼ö¤ß§U¤H¡A·í§A¹J¨ì§xÃø®É¡A«K·|¦³¤H¨ÓÀ°§U§A¡C¦P¼Ë¡A§A¹ïªÀ·|¦³¤jªº°^Äm¡A´N·|±o¨ìªÀ·|ªº´L­«¡C±q«H®§½×ªº¨¤«×¬Ý¡A´c¤f½|¤H¡A³Q½|¤H¤ß¤¤µo¥Íªº«è«ë¥²µM¤ÏõX¤£¨}«H®§¨ì½|ªÌ¨­¤W¡A¤Ï¤§«h¬O¨}©Ê«H®§ªº¤ÏõX¡C¦ò¸g¤W´¿»¡¡G¡u®`¤H±o®`¡A¦æ«è±o«è¡A½|¤H±o½|¡AÀ»¤H±oÀ»¡C¡v©s¤l´¿»¡¡G¡u±þ¤H¤§¤÷¡A¤H¥ç±þ¨ä¤÷¡A±þ¤H¤§¥S¡A¤H¥ç±þ¨ä¥S¡C¡v³o¨Ç³£¬O¦]ªG«ßªº¤Ï¬M¡C«U¸Ü»¡¡G¡uºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡v¡A³o¤]¬O¦]ªG«ßªº¥Í°Ê»¡©ú¡C¦ý¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A©¹©¹¥X²{¬°µ½ªº²×¨­¼ã­Ë¡A§@´cªº¤Ï´Lºa´I¶Qªº²{¶H¡A¦b¶Ç²Î¾Ç»¡¤¤©¹©¹µLªk¸Ñ»¡¡A¤Þ°_¤H­Ì¹ï¦]ªG³øÀ³ªºÃhºÃ¡C¦ò±Ðªº¡u¤T¥@¦]ªG½×¡v¶Ç¤J¤¤°ê«á¡A«K¬ð¯}¤F­õ¾Ç«ä·Q¤Wªº§x¹Ò¡C¦ò±Ð»¡©ú¥Í©Rªº«H®§¬y¡A¤£¶È­­©ó¤@¥@ªº¥Í¦º¡A¦]¬°¤ÏÀ³¦b¤ß²z¤è­±ªº¦]ªGÃö«Y¬O¤ñ¸û½ÆÂø¡A¶W¶V®É¶¡ªº­­¨î¡A¥¦¬O³q©ó¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¤T¥@ªº¡C¾§®a¤£¤]´¿»¡¡G¡u¿nµ½¤§®a¥²¦³¾l¼y¡A¿n¤£µ½¤§®a¥²¦³¾l¬o¡C¡v¶Ü¡H¦ò±Ð§ó¨ãÅ黡©úµ½´c³øÀ³ªºÄYµÂ©Ê¡B³W«ß©Ê¡A¯u©Ò¿×¡uµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡A¤£¬O¤£³ø¡A®É¨°¥¼¨ì¡C¡v¦ò±Ð¤T¥@¦]ªG¾Ç»¡¡A¬O¥H¨­¡B¤f¡B·N¤T¤è­±³y§@ªº¯à¤O¡]·~¤O¡^¤£¥¢§@¬°²z½×®Ú¾Úªº¡C·§¬A»¡©ú¦]ªGÃö«Yªº±Ð²z¬O¡u¥|¿Í¡v¡X¡X­W¿Í¡B¶°¿Í¡B·À¿Í¡B¹D¿Í¡G

 

¡]1¡^­W¿Í¡G³o¬O¦ò±Ð¹ï¤H¥Íªº»ù­È§PÂ_¡A¬O»¡©ú¤H¥Í¦h­Wªº¯u²z¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¤H¥Í¦³¤KºØ­W¡G¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B·R§OÂ÷¡]»P¿Ë¤H§OÂ÷¡^¡B«è¼¨·|¡]©M¤£¥i·Rªº¤H·|¦X¡^¡B¨D¤£±o¡]±o¤£¨ì©Ò±ý±æªºªF¦è¡^¡B¤­³±¿K²±¡]¤ß¨­¤é©]¦p¤õ¿K²±¿U¿N¡^¡C¤HÃþ¤å©úµo®i¨ì¤µ¤Ñ¡A¯u¬O¬ì¾Ç²r¶i¡Aª¾ÃÑÃz¬µ¡A³v¨BÁÚ¤J¤F«H®§ªÀ·|¡A¦ý¹ï¤H¥Í©Ò²£¥ÍºØºØµh­Wªº¸Ñ²æ¡A¤´¬OµL¯à¬°¤O¡C¹³¤é¥»¬O¤@­Ó¬ì¾Ç§Þ³N¤ñ¸ûµo¹Fªº°ê®a¡A¦ý¾Ú«e¤G¦~ªº³ø¸ü¡A³o­Ó°ê®a¤@¦~¤º´¿¦Û±þ¤G¸U¦h¤H¡C³Ìªñ³ø¸ü¡G¡u¾Ú²Î­p¡Aªk°ê¨C¦~¦³¤@ÂI¤G¸U¤H¦Û±þ¡A¦Û±þ¥¼¹E©M¦³¦Û±þ¥ø¹ÏªÌ¡A§ó¬O°ª¹F¤Q¤G¸U¤H¡Aºë¯«ªÅµê¡A¥Í¬¡µL±æ¡A¬O¦Û±þªº¥D­n­ì¦]¡C¡v³o¨Ç²{¶H­È±o¤H­Ì²`«ä¡I

 

¡]2¡^¶°¿Í¡G¡u¶°¡v´N¬O¶°¦X¡B»E¶°¡A¬O»¡©ú¨ü­W®Ú·½ªº¯u²z¡C¤H¥Í¥Ñ³g¡B½Q¡B·öµ¥·Ð´oªº¦]¡A«P¨Ï¨­¡B¤f¡B·N¤T¤è­±¶i¦æÄA­Ë¬¡°Ê¡A§Î¦¨¤F·~¤O¡X¡X¤@ºØ¬Ý¤£¨£ªº¼ç¦b¤O¶q¡A´b¡B·~µ²¦X¡A«K·|©Û¶°ºØºØ­WªG¡C³o´N¬O©Ò¿×¡u¦]´b³y·~¡A¦]·~¨ü­W¡v¡I

 

¡]3¡^·À¿Í¡G¬O»¡©ú·À­Wªº¯u²z¡C·À°£¤F´b©M·~¥H«á¡A´N¶i¤J¤F¦w¼Ö¡B²M²bª¬ºA¡A¤]§Y¤W­±©Ò»¡ªº¡u¯Iºn±IÀR¡v¡C

 

¡]4¡^¹D¿Í¡G¬O»¡©ú­n¸Ñ²æµh­W¡A¥²¶·­×¹Dªº¯u²z¡C¦òªk¹ê½îªºªkªùµL¶qµLÃä¡A¦ý³£¬O¥H«ù§Ù¡B­×©w¡B¶}¼z¬°¹ê½îªºÁ`ºõ¡G¥H«ù§Ù¹ïªv¦k§@¦k¬°¡F¥H­×©w¹ïªv´²¶Ã¤£¦w¡F¥H¶}¼z¹ïªv·M·öÄA­Ë¡C¤À§O¨Ó»¡¡A´N¦³¤T¤Q¤C¹D«~¡B¤»«×¡B¥|Äáµ¥µL¶qªkªù¡C

 

¤W­±©Ò»¡ªº¡u¥|¿Í¡v¤¤¡A¡u­W¡v¡B¡u¶°¡v¤G¿Í¬OÁ¿¥@¶¡ªº¦]ªG¡A¡u·À¡v¡B¡u¹D¡v¤G¿Í¬OÁ¿¥X¥@¶¡ªº¦]ªG¡C¤j¤p­¼¦òªk³£¬O¥H¡u¥|¿Í¡v¬°²z½×°ò¦¡C¶i¤@¨B»¡©ú¤T¥@¦]ªGÃö«Yªº¡A¬O³y¦¨¥Í©R´`Àôªº¡u¤Q¤GºØ½t°_¡v¡A³o¸Ì±q²¤¡C

 

¤T¡B¦ò±Ð¹ï¤H¥Í»ù­Èªº¬Ýªk¤Î¨ä¹D¼wµ²ºc

 

±q¤W­z¡u½t°_©ÊªÅ¡vªº¦t©zÆ[©M¤H¥ÍÆ[¥Xµo¡A¦ò±Ð¯S§O­«µø¤Hªº»ù­È¡C­º¥ý¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò´N¬O¦b¤H¶¡¦¨¦òªº¡AÁöµM¥L±Ð¤Æªº¹ï¶H«Ü¼s¡A¦ý¬O¥H¤H¬°¥»¦ì¡A¥u¦³¤H³Ì¾A©y©ó±´¨D¯u²z¡A¹ýÃÒ¯u²z¡C¦]¬°¦ò±Ð»{¬°¦t©z¶¡¦³¸û¦n¨É¨üªº°ª¯Å¥Í©R¡A¥L­Ì¤£¦s¦b²æÂ÷­W´oªº»Ý­n¡F§C¯Å¥Í©R¦p¤û°¨¯b¥Í¤§Ãþ¡A´¼¯à§C¦H¡A¤S³Q¤H­Ì©Ò¥£§Ð¡A¤]¨S¦³°l¨D¯u²zªº¥i¯à¡C¥u¦³¤H¬O¡u¸Uª«¤§ÆF¡v¡A¤S³B¦b­W¼Ö¬Ûµ¥ª¬ºA¤¤¡A¦³´¼¼z©M¯à¤O¡A¥i¥H¬°°l¨D¯u²z¥h¾Ä°«¡C¤H­Ì¦b¦UºØ­W´o¥æ­¢ªº±¡ªp¤U¡A¤S³£¦³¸Ñ²æªº­n¨D¡C©Ò¥H¦òªû±Ð¾É§Ì¤l­Ì­n¥H¡u¤K­W¡v¬°®v¡C¡u­W¡v·íµM¬O¤H­Ì©Ò¹½´c¡A¦ý¦pªG¦]¨ü­W¦Ó¾Äµo¹Ï±j¡A«K¥iÅÜÀ£¤O¬°°Ê¤O¡C¥¿¹³©s¤l©Ò»¡¡G¡u¤Ñ¤§±N­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡A¥²¥ý­W¨ä¤ß§Ó¡A³Ò¨äµ¬°©¡A¾j¨äÅ齧¡AªÅ¥F¨ä¨­¡A¦æ©Ø°f¨ä©Ò¬°¡A©Ò¥H°Ê¤ß§Ô©Ê¡A¼W¯q¨ä©Ò¤£¯à¡C¡v¦Ñ¤l¤]»¡¡G¡uº×¤¼ºÖ¤§©Ò­Ê¡AºÖ¤¼º×¤§©Ò¥ñ¡C¡v·N«ä¬O»¡¡AÃa¨Æ¥i¥HÅܬ°¦n¨Æ¡A¦n¨Æ¤]¥i¥HÅܬ°Ãa¨Æ¡C­n·Q¹F¨ì²M²b¶êº¡ªº¦òªû¹Ò¬É¡AÁÙ­n¥H¤H¨­§@¬°°ò¦¡C©Ò¥H¦ò±Ð¤¤±`»¡¡u¤H¨­Ãø±o¡A¦òªkÃø»D¡C¡v´N¬O´£¿ô¤H­Ì¤£­n¦Û¼É¦Û±ó¡A¤£­n¶d­t³oÄ_¶Qªº¤H¨­¡C

 

¥t¥~¡A§Ú­Ìª¾¹D¦b¦ÛµM¬ì¾Ç¤¤¡A¡u¯à¶q¦uùÚ©MÂà¤Æ©w«ß¡v¬OÃö©óª«½è¹B°Ê³Ì­«­nªº´¶¹M©w«ß¤§¤@¡C¥¦»¡©ú¯à¶qªº§ÎºA¡AÁöµM¥i¥Hµo¥ÍÂà´«¡A¦ý¯à¶qªºÁ`©M¬O«O«ù¤£Åܪº¡C¦ò±Ðªº½ü°j¾Ç»¡¤]¥iÂǦ¹¨Ó§@¤ñ³ë»¡©ú¡C¦ò±Ð»{¬°¤Hªº¥Í©R¤]¥iÂà´«¬°¥t¤@­Ó§Î¦¡¡X¡X§C¯Å¥Í©R©M°ª¯Å¥Í©Rªº¤¬¬ÛÂà´«¡A¨ä¤¤¦ò±Ð¤ß²z¾Ç¤W©Ò»¡³Ì²`¼h¦¸ªº¯à¶q¡X¡X²Ä¤KÃÑ¡A©l²×¦b°_¥D¾É§@¥Î¡C¥¦§tÂ꺤@¤Á¬V²bºØ¤l¡A¹J½t«K°_¬¡°Ê¡AµL©l¥H¨Ó¡A¬ÛÄò¤£Â_¡A±À°Ê¥Í©Rªøªeªº¦V«e©b¬y¡C¦Ó¤H¥¿¬O³q¹L§V¤O¦V°ª¯Å¥Í©Rµo®iªº­«­n°ò¥Û¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­n¦¨¦ò´N­n±q¤H°µ°_¡A¥ý­n°µ­Ó¦n¤H¡A³e¹ý¤HÃþÀ³¦³ªººë¯«¤å©ú©M¹D¼w³W½d¡A§¹¦¨¤F¤H®æªº­×¾i¡A¾Ç¦òªº°ò¦¤]´N³þ©w¤F¡C

 

¦ò±Ðªº¹D¼wµ²ºc¥i·§¬A¬°¨â¥y¸Ü¡G¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡C¡v¨ãÅé¦a»¡¡A´N¬O­n¨D¤H­Ì»{¯u¹ê¦æ¡u¤­§Ù¡B¤Qµ½¡v¡C¡u¤­§Ù¡v¡G´N¬O¤£±þ¥Í¡]¥D­n¬O¤£±þ¤H¡^¡B¤£°½µs¡]¤£°½ÅÑÄÝ©ó§O¤HªºªF¦è¡^¡B¤£¨¸²]¡]¤£¶Ã·d¨k¤kÃö«Y¡^¡B¤£¦k»y¡]¤£»¡°²¸Ü¡^¡B¤£¶¼°s¡]¤£³¤°s¾x¨Æ¡^¡C³o¨Ç§Ù±ø¤Q¤À­«­n¡A¤]¤Q¤À¦X²z¡A¬O¤H¤HÀ³¸Ó¿í¦uªºªÀ·|¤½¼w¡C±þ¤H¡B°½µs¡B¶Ã·d¨k¤kÃö«Y¡A°ê®a¤]­n÷¤§¥Hªk¡C¤@­Ó«H¤f¶}ªe¡B¨¥¦ÓµL«Hªº¤H¡A©ÎªÌ³¤°s¾x¨Æªº¤H¡A³£¬O¤£¨ü¤H­ÌÅwªïªº¤H¡C

 

¡u¤Qµ½¡v¬O¡u¤­§Ù¡vªº¶}®i¡A±q¦æ¬°¡B»y¨¥¡B«ä·Q¤T¤è­±¡A¥h°£¤Q´c¡A°µ¨ì¤Qµ½¡G¦æ¬°¤W¡A¤£±þ¥Í¦Ó«OÅ@¥Í©R¡F¤£°½µs¦Ó¶Ô»ü¸`¬ù¡F¤£¨¸²]¦Ó¯Â¼ä²M¥Õ¡C¨¥»y¤W¡A¤£¦k»y¦Ó»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡F¤£¨â¦Þ¦Ó»¡¹Îµ²¸Ü¡F¤£ºö»y¦Ó»¡¾ë½è¸Ü¡F¤£´c¤f¦Ó»¡©Mµ½¸Ü¡C«ä·Q¤W¡A¤£áǧ[¦Ó¼s¦æ¥¬¬I¡F¤£½Q«ã¦ÓÃø§Ô¯à§Ô¡F¤£·M·ö¦Ó¶Ô­×´¼¼z¡C

 

¦ý¡u¤­§Ù¡B¤Qµ½¡vÁÙ¬O­Ó¤Hªº¹D¼w·Ç«h¡A¹ï¤@­Ó­×µÐÂĦ檺¤j­¼¾ÇªÌ¡A¦òªû§ó­n¨D²`¤J¥@¶¡¡AµL¨p©^Äm¡A¡uùÚ¶¶²³¥Í¡v¡B¡u²øÄY°ê¤g¡v¡A¶i¤@¨B¹ê¦æ¡u¤»«×¡B¥|Äá¡vµ¥¼s¤jªkªù¡Aµo´§¦Û¤vªºÁo©ú¤~´¼¡A¬°¤j®aªº§Q¯q¦Ó§V¤O¤u§@¡A±q¦Ó¥R¤ÀÅé²{¤H¥Íªº»ù­È¡C

 

¡u¤»«×¡v¡G´N¬O1.¥H¡u¥¬¬I¡v«×ádzg¡A¤£¦ý¤£³g¤À¥~¤§°]¡AÁÙ­n¥H¿ú°]©M¾Ç°Ý¡Bª¾ÃѨÓÀ°§U§O¤H¡F2.¥H¡u«ù§Ù¡v«×©ñ¶h¡A«P¨Ï¤H­Ì¥h´c±qµ½¡A¿í¬ö¦uªk¡A³y¦¨ÄYÂÔªº¥Í¬¡¡F3.¥H¡u§Ô°d¡v«×½Q«ã¡A§Ô¨ü§O¤H¹ï§Úªº«V°d«è®`¡A¤j¶q¥]®e¡A¨Ã¯à¦w§Ô²³­W¡A»PÁ}­WªºÀô¹Ò§@°«ª§¡A¤£³QºØºØ·Ð´o©Ò°Ê·n¡F4.¥H¡uºë¶i¡v«×¾Ó«å¡A´N¬O¤j«iµL¬È¡A¾Äµo¦V¤W¡A¦Û±j¤£®§¡F5.¥H¡uÁI©w¡v«×´²¶Ã¡A±Æ°£Âø©À¡A¨Ï«äºû¯à¤O²Î¤@¶°¤¤¡A¨î¤ß¤@³B¡F6.¥H¡u´¼¼z¡v«×·M·ö¡A¥Î°ª«×ªº§PÂ_¡Bı¹î¤O¶q¡Aµ½¥©¤è«K¦a¶}®i¤u§@¡A¬ã¨s¾Ç°Ý¡A§â´¤®É¥Nªº¯ßµ¸¡A¾Ç¦n¬°¯ª°ê¡B¬°¤H¥ÁªA°Èªº¥»»â¡C

 

¦¹¥~¡u¥|Äá¡v´N¬O±q¥|­Ó¤è­±Äá¨ú²³¥Í¡G1.¡u¥¬¬IÄá¡v´N¬O¥Hª«½è¡B¤~¯àµ¥¨ÓÀ°§U§O¤H¡A¬°¤H¥Á¿ÑºÖ§Q¡A¬°°ê®a§@°^Äm¡F2.¡u·R»yÄá¡v´N¬O©MÃC®®¦â¹ï«Ý§O¤H¡A¨Ï§O¤H¥ÍÅw³ß¤ß¦Ó¨ü·P¤Æ¡F3.¡u§Q¦æÄá¡v´N¬O¥N¤H¤§³Ò¡A¦¨¤H¤§¬ü¡A³B³B¥N§O¤HµÛ·Q¡A¼ö¤ßªA°ÈªÀ·|¡AºûÅ@ªÀ·|¤½¼w¡F4.¡u¦P¨ÆÄá¡v´N¬O»P¤j®a¦P¥Ì¦@­W¡A¥´¦¨¤@¤ù¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A®IÀY­W·F¡C

 

±q¥H¤W¡u¤»«×¡B¥|Äá¡vªº¹D¼w¤º®e¤¤¡A¤Ï¬M¥X¤j­¼¦ò±Ð¥ß¨¬¤H¶¡¡BµL¨p©^Äm©M¾Äµo¦V¤Wªººë¯«¡C§â³o¨Ç¤º®e»P¡u¤­§Ù¡B¤Qµ½¡vµ¥¹D¼w³W½d³sµ²¦b¤@°_¡A±À°Ê¤H­Ì¤ßÆF¡B®ð½èªº¤£Â_ª@µØ¡A¦³§Q©ó§Î¦¨Åw¼Ö¡B©M¿Óªº¤H»ÚÃö«Y¡A¶i¤J¯u¡Bµ½¡B¬üªº©M¥­¡B©¯ºÖ¹Ò¦a¡C¥¦»Pºë¯«¤å©ú«Ø³]¤¬¬Û¨ó½Õ©M¸É¥R¡A¹ïªÀ·|ªº¦w©w¡BÁcºa·|²£¥Í¨M©w©Êªº¼vÅT¡A±q¦Ó¹ê²{¤Hªº¦Û§Ú»ù­È»PªÀ·|»ù­Èªº²Î¤@¡A¨Ï¶W¶V¥@¶¡¦Ó¤S¤£Â÷¥@¶¡ªº¤H¶¡¦ò±Ð«ä·Q¡A¥R¤Àµo´§ªÀ·|®ÄªG¡C¦b¦¹°ò¦¤W¡A¦ò±Ð¾ÇªÌ³q¹L§V¤O¹ê½î¶W¶V¤G¤¸¹ï¥ßªºµ´¹ï¯u²z¡A°l¨D¦Û§Ú§¹µ½¡A¿n·¥¶}µo¦Û©Ê¼ç¦bªºµLºÉÄ_ÂáAµL­­ÂX®i·sªº¥Í©R¤O¡A´x´¤¦Û¤v¡A§QÀÙ¥L¤H¡A§â¤p§Ú¿Ä¤Æ¬°¦t©z¥þÅé¡A¦@¦P©b­u¥ú½÷ªº¥¼¨Ó¡A¶êº¡¹ê²{¤H¥Íªº²×·¥»ù­È¡C

 

¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|»¯¾ëªì·|ªø»¡¡G

 

¡u­×µÐÂĦ檺¤H¤£¶È­nµoÄ@±Ï«×¤@¤Á²³¥Í¡AÁÙ­nÆ[¹î¡B»{ÃÑ¥@¶¡¤@¤Á³£¬OµL±`¡BµL§Úªº¡A­n»{ÃѨì¾ã­Ó¥@¶¡¥D­n¬O¤HÃþªÀ·|ªº¾ú¥v¡A¬O¤£Â_µo¥Í¡Bµo®i¡BµL±`ÅܤơBµLºÉµL¥ðªº¬x¬y¡C³oºØ¨³²r«e¶iªººuºu¬x¬y¡A½Ö¤]ªý¾×¤£¤F¡A½Ö¤]§â´¤¤£¦í¡CµÐÂÄı®©¨ì¦b³oºØµL±`Åܤƪº¬¤´éªiÀܤ¤¡A¶¶¬y¦Ó¤U¡A¨S¦³§Oªº¥i°µ¡A¥u¦³¡y½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A²øÄY°ê¤g¡A§Q¼Ö¦³±¡¡z¡A³o¼Ë¤~¯à§â´¤¦Û¤v¡A¦Û«×«×¤H¡A¤£³QµL±`Åܤ۪º¥Í¦º¬x¬y©Ò²T¨S¡A¨Ì¾aµÐÂĤ»ªiù±Kªº¯è²î¡A¥XÂ÷³oºØµLºÉµLÃ䪺­W®ü¡C³o¬O¦ò±ÐµL±`Æ[ªº¥@¬ÉÆ[©MµÐÂĦ檺¤H¥ÍÆ[¨ãÅ骺¹ê½î¡A³o¤]¬O¤H¶¡¦ò±Ðªº²z½×°ò¦¡C¡v

 

¯u¥i¿×»y­«¤ßªø¡A²OºvºÉ­P¡I»¯¾ë¦ÑªºÁ¿¸Ü¥i§@¬°¤µ¤Ñ³ø§iªº³Ì¦n·§¬A¡C¥Lªº©Ò¿×µÐÂĦæ¡A¥¿¬O¦ò±Ð¹ï¤H¥Í»ù­ÈªºªÖ©w¡C

 

³o¦¸³ø§iªº¥Øªº¬O©M¤j®a¦@¦P¶i¦æ¤@¦¸¾Ç³N¤Wªº±´°Q¡A¶ñ¸É¹ï¦ò±Ð¤å¤Æ©M­õ¾Ç«ä·Q¦b»{ÃѤWªº¬Y¨ÇªÅ¥Õ¡C§Æ±æ¤j®a¦h´£Ä_¶Q·N¨£¡CÁÂÁ¤j®a¡C

 

| Google | ¦Ê«× | Yahoo! | ºû°ò Wiki | MSN | ¦ò±Ð | ¸g¨å¹Ï®ÑÀ] | 

| ¹qµø | Áʪ« | ¨àµ£ | ®Ñ©± | Âø»x | µøÀW | §K¶O¦ò¸g | ­µ¼Ö¤U¸ü | ¼öªùºô¯¸ | ¦ò±Ð½×¾Â  |

¯ë­Y¤å®ü¦ò±Ð¸g¨å¹Ï®ÑÀ]